熱中症対策の飲み物の一つである氷を入れたハスの実のスイーツ。

ソン リスナーの皆さん、こんにちは、ソンです。

アヤ こんにちは、アヤです。

ソン アヤさんは、8月 ７日から、VOV=ベトナムの声放送局日本語課で「インターシップ生」として、研修し始めましたね。そして、既にいくつかの番組に登場していますね。これまで、リスナーの皆さんにまだ自己紹介をしていないので、リスナーからEメールにより質問されました。ですから、この辺で、ちょっと自己紹介をお願いします。

アヤ はい。皆さん初めまして、8月からVOV日本語課でインターンシップをさせていただいている、伊藤 絢音と申します。VOVの皆さんにはアヤさんと呼んでいただいています。日本では早稲田大学という大学で東南アジア地域などの国際政治について学んでおり、昔からラジオを聴くことが大好きなので、ラジオサークルに所属しています。そして、実は先週、ハノイで21歳の誕生日を迎えました。VOVの皆さんにもお祝いしていただき、本当にありがとうございました。

ハノイに来て驚いたことは、ベトナムでは年齢が重要視されていること、そして人と人との繋がりがとても強いということです。VOVの皆さんは私に対し、まるで本当の娘、兄弟であるかのように温かく接してくださるので、私はベトナムに来て、とてもたくさんの家族ができたように感じております。

ソン はい、ありがとうございます。それでは、ここでお便りの紹介を始めましょう。初めに、大阪府大阪市のたかだ・みつるさんからの7月22日消印のお便りをご紹介します。

「ベトナムの声日本語放送のスタッフの皆様へ

初めてお便りをさせていただきます。日本の大阪在住の55歳のリスナーです。

毎日楽しくベトナムの声日本語放送を聴かせていただいております。特に『音楽散歩道』や『リクエスト音楽』そして古くから放送されている『ハノイ便り』が好きです。また、ニュースは、ベトナム関連のものが多くこちらの新聞に載らないものが多いので、日本人としては大変新鮮味があります。

また、特に10年ほど前から、ここ大阪でもベトナム人労働者が数多く見受けられ、その勤勉さには本当に頭が下がる思いです。特に、安いコンビニやスーパーに多くいらっしゃいます。言葉がわからないのに真面目に一生懸命に働く姿には、誠に敬服させられます。お陰で、ここ日本でも物価が以前に比べてずっと下がり、本当に有り難い話です。

日本で働く東南アジア地域の労働者は、経営者にしてみれば、日本人を雇うより賃金が安く済むので、その分、物の値段がどんどん下がっていくのであると思います。また、外国人労働者にしてみれば、自国で働くより、日本円を稼ぐ方が自国へ帰ると割りがいいのであろうと思います。そんな日本で働くベトナム人にとってベトナムの声放送は貴重な母国の情報源でありますし、ホームシックにならないためにも貴局のベトナム音楽は大変重要であると思います。

それでは、暑い夏ですが、御身体に気を付けてこの貴重な日本語放送を末長く続けてください。」

アヤ たかださん、お便りありがとうございます。VOVのこの日本語放送がたかださんのお役に立てれば、嬉しいです。

ソン 今後とも、よろしくお願いします。

アヤ 次に群馬県しぶかわ市の・鈴木・よしかずさんからのEメールをご紹介します。

「日本語課の皆様こんにちは。ハノイは連日３５℃以上で日本なら猛暑日続きですね。最近朝の受信状態が悪くなり聞き取り難くなりました。

6月２７日のおしゃべりタイムでは私の手紙を読んで頂きありがとう御座いました。e-mailで送るとベリカードの発行が早くあっという間に返信が届きますね。ベトナム国内における通常の郵便物の配達所要日数は何日くらいですか。日本の様に何日以内に配達しなければならないという規定はあるのですか。」

ソン 鈴木さん、Eメールありがとうございます。現在、受信状態は良くなりましたか。ベトナム国内では、通常の郵便物の配達所要日数は、同じ省、市の場合は1日となっています、別の省、市の場合は2日以内と規定されています。

アヤ では次に、福岡県おかがき町の・ほかむら・ふみと・さんから7月22日消印のお便りをご紹介します。

「ベトナムの声スタッフの皆さん、暑中お見舞い申し上げます。

さて、日本でも暑さを乗り切り、夏を越すため様々な食事フルーツ、スイーツがあります。プールや海水浴も同じです。私事ですが、夏になると、冷ソーメン冷麦、冷し中華、やきり、そして、辛目のカレーをいただきます。ベトナムの暑さはかくべつですから、何か猛暑の折り、食欲をそそる食事はありますか。」

ソン ほかむらさん、お便りありがとうございます。やはり、暑い夏を乗り越えるためには、冷たい食べ物は最高ですね。

アヤ そうですね。ベトナム人は、暑い日々に、炒めたものや揚げたものなどの油っぽい料理よりも、茹で料理をよく食べているようですね。

ソン 本当ですよ。ベトナム人の一般的な食事には、ご飯とおかずがあります。ご飯が主食で、おかずは野菜が中心のバランスのいい食事をしています。

アヤ 肉も魚も食べますけど、それ以上に野菜が多いのが特徴ですね。

ソン その他、トマトやタマリンドなど酸味のある果実を原料にしたアバラ骨、魚、茹でた野菜の酸味スープもよく食べています。それだけでも、食欲をそそる食事になりますね。

アヤ では次に、新潟県じょうえつ市の・いまい・やすし・さんから7月15日消印のお便りをご紹介します。

「皆様、いかがお過ごしでいらっしゃいますか。日本も暑くなりましたが、ベトナムはさらにその上をいく暑い毎日のようですね。でも、お互いに夏バテ(ベトナム人も夏バテするのでしょうか?)に負けることなく頑張りましょう。

貴局のホームページで紹介されているダナンのビーチでのビキニスタイルのパフォーマンスを拝見しました。砂浜で舞い踊る数百人のビキニ美女、写真ではなく、動画で見たいと思うのは私だけでしょうか?ベトナムのイベントは派手で賑やかだなあ、と思いつつ写真を眺めれば、美女たちの頭上を巨大なイカやエビが泳いでいるではないですか。これをシュールな光景と言わずして何と申しましょう。こういうシチュエーション、私は大好きです。

ベトナムでは凧揚げが盛んなようですが、かつての日本もそうでした。子どもの頃には、お正月ともなれば、さんざん凧を揚げたものです。真冬の青い空の中、街のあちらこちらで、凧がクワクワと踊っていました。そんな風景も今は昔となりつつある日本ですが、ベトナムではこれからも、時代が変わっても、元気よく凧を揚げ続けて欲しい。そう願っています。」

ソン いまいさん、お便りありがとうございます。先月末に、日本では、猛暑や最高気温37℃を超える酷暑で死者を出したというニュースを聞きました。いまいさんとリスナーの皆さんも、夏バテに負けないように、お体に気をつけてくださいね。

アヤ そうですね。ところで、凧揚げは昔からの遊びですが、ソンさんは子どもの頃、夏休みの日に、友達と一緒に凧揚げをしていましたか？

ソン 勿論ですね。昔は、テレビの子供向け番組や、スマートフォンなど現在のような娯楽がなかったので、毎日のように、友達と一緒に凧揚げをしましたよ。

アヤ やはり凧あげは子供にとっては友達のような存在ですからね。でも、大人にとってはストレスを解消させる遊びでもありますね。

ソン 残念なことに、現在、高層ビルが増えたベトナムの大都市では、凧揚げをあまり見かけなくなっていますが、その他の地方で、凧揚げ祭りが伝統的な行事として保たれており、ベトナム人の精神的拠り所として欠かすことのできないお祭りになっています。

アヤ いまいさん、今後とも引き続き私たちの日本語放送をお聴きになり、お便りをお寄せくださいね。

今週もたくさんの方からお便り、メッセージを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介いたします。

・     北海道おたる市の・すずき・さとしさん

・     群馬県しぶかわ市の・すずき・よしかずさん

・     福島県こおりやま市の・たかはし・ゆたかさん

・     茨城県かさま市の・いなば・たかしさん

・     千葉県ならしの市の・もりした・まさきさん

・     東京都しながわ区の・ひろおか・あつしさん

・     東京都としま区の・おがさわら・たかしさん

・     東京都たいとう区の・かとう・すぐるさん

・     東京都おおた区の・くさなぎ・よしひろさん

・     神奈川県かわさき市の・いしかわ・あつしさん

・     神奈川県いせはら市の・なかむら・たかよしさん

・     神奈川県かわさき市の・おいかわ・かずあきさん

・     静岡県はままつ市の・とやま・よしひろさん

・     三重県つ市の・かわぞえ・みつのりさん

・     京都府京都市の・なかむら・けいすけさん

・     大阪府せっつ市の・こはら・みきおさん

・     福岡県おかがき町の・ほかむら・ふみとさん

・     福岡県うきは市の・わだ・よしあきさん

それでは、来週またお楽しみに！

リスナーの皆さん、さようなら、CHAO CAC BAN