ハーザン省にあるソバ畑の風景

ソン リスナーの皆さん、こんにちは、ソンです。

タオ こんにちは、タオです。10月も今日で最後ですね。この10月中に、日本では、台風が相次いで発生し、甚大な人的物的被害をもたらしたようです。

ソン 本当ですね。中々全容が分からず、広域にわたる被害状況だけが伝わり、心配していました。

タオ 被災地域と被災者の皆さんが一日も早く元の生活に戻ることが出来るよう願っています。

ソン 私もそう願っています。ところで、来る11月中旬に、ベトナム北部山岳地帯ハーザン省では、ソバの花祭りが開催される予定ですね。

タオ そうですね。 毎年10月中旬から11月までは、ハーザン省のいたるところにはピンクのソバの花が咲き乱れ、一面がまるで桜色のじゅうたんのように見えますね。

ソン ええ。そびえたつ岩石の高原の中に広がるピンクの花をつけたソバ畑は観光客をとりこにしています。この季節にハーザン省に足を運ぶ観光客はその美しにみとれてしまうでしょうね。

ではここでお便りの紹介を始めましょう。初めに、岐阜県みの市の・ひらの・せいいちさんからの9月に頂いたEメールです。

「ベトナムの声日本語放送の皆様、こんにちは。

番組の感想では『ベトナム５４民族の色彩』の時間を拝聴して、２３日は山岳民族であるタイ族の祭りについて取り上げていましたが、農耕民族であるタイ族が農機具を大切にしている点や水牛や、アヒルがどのような存在であって供えの習慣などについて知ることが出来ました。

最後に質問ですが、日本では豚コレラが発生して１年になろうとしていますが、収束には至っておらず養豚業が大打撃を受けていますが、貴国はいかがでしょうか？」

タオ ひらのさん、Eメールありがとうございます。日本でも豚コレラが発生しましたか？知りませんでした。

ソン ベトナムでは、アフリカ豚コレラが初めて確認されたのは2月上旬のテト前でした。最初の流行を確認して以来、全ての地域に拡大したときもありましたが、現在は、豚コレラの流行はほぼ抑制されるようになっています。

タオ アフリカ豚コレラは豚にとっては致命的ですが、人に感染することはないこの家畜伝染病により、これまでに、約500万頭の豚が殺処分されたようです。これも養豚業にとって大打撃でしたね。

ソン そうですね。ですから、農業農村開発省は、人々に対して豚肉の消費をボイコットしないよう呼びかけると共に、疫病の流行で豚を殺処分される養豚農家に対して補助金を支払うなどの措置を講じています。和食レストランから長らくトンカツが消えて、さびしかったですね。もう復活していますね。

タオ そうですね。では次に、神奈川県横浜市の・やすだ・しょうさんから9月23日消印のお便りです。

「Xin chao. こんにちは。

先日、Ha noi とHai Phongを旅行してきました。Ha noiは、さすがベトナムの首都というだけあって、人も車も多く、外国人の観光客も多く見受けられました。とくに大教会の周辺は、韓国人や欧米人が多かったです。Hai Phongは、海沿いの静かな都市で、歩いていける範囲のところにカフェや食堂がまとまっていて、名物のBanh da cua を食べました。安くて美味しいローカルフ－ドだと思います。ベトナム語は、2週間くらい独学で勉強しただけなので、あまり出来ませんが、市内で少し話してみました。」

ソン やすださん、お便りありがとうございます。ハノイとハイフォン市の旅行は楽しかったようですね。ベトナムの料理は、あっさりして食べやすかったでしょう。

タオ 今後も、もしチャンスがありましたら、ベトナムの中部、南部を訪れてみてください。その時、また、郷土料理を楽しんでみてくださいね。

ソン 次に、新潟県じょうえつ市の・いまい・やすし・さんから9月26日消印のお便りです。

「ベトナムの銀行預金金利は6～8％、しかも無税。日本の金利は預けても預けなくても大して変わらないというレベル。両社の比較を見ても様々な要因があるにせよ、ベトナムの経済成長がすごい勢いであるかがうかがい知れます。

主観でも客観でもかまいません。日本語スタッフの皆様は、子供の頃と今を比べて、一番変わったと感じことはなんですか?

今年のハムフェア2019に始めて行ってきました。日本短波放送クラブのアンケート『一番好きな日本語短波放送局は?』もちろんVOV5に大きな丸を付けましたよ。」

タオ いまいさん、お便りありがとうございます。また、いまいさんにとってVOV5が一番好きな日本語短波放送局であることにも嬉しくお思いますよ。

ソン 今後も、引き続き私たちの日本語放送をお聴きくださり、ご意見やご感想をお寄せくださいね。

タオ ところで、「日本語スタッフの皆様は、子供の頃と今を比べて、一番変わったと感じことはなんですか?」という質問についてですが、これは、ベトナム経済が変化するにつれて、私たちの生活も変わるという意味ですね。そうであれば、私たちの子供の頃と今を比べて、一番変わったのは、生活水準が著しく改善されたということです。ソンさんほど思いますか？

ソン 私もそう思っていますよ。例えば、昔は、学校で、10点満点をとった時だけ、両親からベトナムの有名な麺類「フォー」を食べさせてもらいました。また当時、鶏肉を食べられるのは、親戚の命日か旧正月テトだけでした。しかし、現在では、フォーや鶏肉を食べたければ、すぐ店に行って、食べることが出来るようになりました。

タオ そうでしたね。私は、時々、「子供たちに対し皆さんは私の子供の頃より楽になっているから、勉強に頑張って」と言いました。

次に、広島県広島市の・いちあき・かつのりさんから9月29日消印のお便りをご紹介します。

「皆様お元気でいらっしゃいますでしょうか。お便りするのは44年ぶりになります。当時はソニーのラジオICF-5800を使い夢中で受信していました。貴局のアナウンサーの方は、とても優しい声でアナウンスされるので、安心して聴く事が出来ます。今回、久しぶりに受信報告を書いたのですが、カタカナ言葉が上手く聞き取れず、間違っているかもしれないので、(?)マークを付けています。1日に4回放送されるので、聞き逃すことがなく、ありがたいと感じています。」

ソン いちあきさん、お便りありがとうございます。現在、VOVの日本語放送番組は、インターネット上でも聴取することが出来るようになりますよ。聞き逃した場合は、インターネットを用いたスマートフォンや、パソコンなどで私たちの日本語放送を聴取することが出来ます。

タオ また、聞き取れない部分がありましたら、VOVの日本語のHPで再確認する可能性もありますよ。ぜひ、チャレンジしてみて下さいね。

ソン 今後も、いちあきさんからの沢山のお便りを頂きたいです。今週もたくさんの方からお便り、メッセージを頂きました。ありがとうございます。

最後に、お名前だけでもご紹介いたします。

・     北海道はこだて市の・まるやま・ひとしさん

・     群馬県おおた市の・ますだ・まさみさん

・     茨城県ひたち市の・あかつ・しょういちさん

・     東京都新宿区の・つぼい・としきさん

・     東京都みずほまちの・おの・たかおさん

・     東京都としま区の・おがさわら・たかしさん

・     新潟県新潟市の・いしぐろ・たかしさん

・     石川県かなざわ市の・おおくち・たかしさん

・     岐阜県みの市の・ひらの・せいいちさん

・     愛知県きよす市の・すずき・ひでおさん

・     滋賀県もりやま市の・よねだ・てつおさん

・     大阪府せっつ市の・こはら・みきおさん

・     大阪府大阪市の・かしわぎ・まさおさん

・     福岡県うきは市の・わだ・よしあきさん

・     長崎県させぼ市の・うらかみ・ただしさん

・     インドからのSiddhartha Bhattacharjee さん

それでは、来週またお楽しみに！

リスナーの皆さん、さようなら、CHAO CAC BAN