Kisah-kisah dan gambar-gambar ilustrasi berwarna-warni merupakan bingkisan yang sesuai dengan anak-anak (Foto: kephatde.com.vn)

Dang To Nga, seorang ibu dari Kota Hanoi bercerita bahwa anak perempuannya menyukai buku tentang binatang atau fabel dari koleksi “Kep Hat De” (The Nutcracker), sehingga setiap kali ke luar rumah, ia menyimpan buku itu di dalam lemari dan menguncinya. Seorang ayah lain mengatakan bahwa dulu anaknya sangat takut pada anjing dan kucing, tetapi setelah membaca buku yang sama, “Kep Hat De”, ia jadi menyintai binatang. Ia meminta kepada orang tuanya untuk memelihara tupai, rubah, beruang, kuda-kuda, dan lain-lain dengan keinginan mengubah rumahnya menjadi sebuah kebun binatang kecil di tengah kota.

Dang Viet Van Ha, penerjemah “Kep Hat De” mengatakan bahwa dengan kegemaran membaca buku dan keingin-tahuan anak laki-lakinya tentang binatang merupakan motivasi baginya untuk terus menerjemahkan karya-karya yang baik untuk anak-anak.
“Anak saya membaca buku sejak kecil. Ketika membaca buku “Kep Hat De”, ia sangat suka karena karya-karya ini pada intinya menulis tentang binatang. Ketika membaca karya sastra dan menemukan konsep-konsep baru, ia banyak bertanya. Makanya saya mengetahui bahwa anak saya sangat menyukai karya-karya tentang binatang”.
Pesan yang ingin dibagikan oleh tim pembuat buku “Kep Hat De” ialah selalu ada satu persahabatan yang paling sejati di dunia – persahabatan antara binatang dan anak-anak. Kisah-kisah tentang binatang dalam “Kep Hat De” semuanya lugas dan mengharukan seperti sedang menceritakan tentang sanak keluarga. Rasa kasih sayang yang tanpa syarat dan manis seperti itu berangsur-angsur menjadi kegemaran anak-anak dan selalu dinanti-nantikan, seperti:
Binatang bisa melakukan hal-hal yang luar biasa seperti naik pohon, merangkak di sekitar pohon atau bisa mengubah warna kulitnya.
Saya membaca banyak buku, dan karena itu saya mendapat point yang lebih tinggi dalam mata pelajaran sastra.

Kuku-buku cerita “Nafas dari Ladang Hijau” (Foto: giaoduc.vn)

Penerjemah Vu Danh Tuan dari tim pembuat buku “Kep Hat De” mengatakan bahwa semasa kecil ia menyukai dua jenis cerita, yaitu cerita petualangan dan fabel. Akan tetapi, kala itu sangat sedikit cerita fabel, dia memutuskan akan menerjemahkan cerita fabel untuk memelihara rasa cinta terhadap buku dan binatang untuk anak-anak. Buku-buku tentang binatang yang diterjemahkannya dan diterbitkan ‘Kep hat de” telah banyak dikenal oleh anak-anak seperti: Lad - Kisah tentang Martabat Seekor Anjing, Lassie Pulang Kembali, Bong – Kisah Seekor Tupai Abu-Abu, dan sebagainya. Vu Danh Tuan, seorang penerjemah, mengatakan:

“Saya suka membaca jenis buku ini sejak waktu kecil. Buku-buku tentang binatang disukai hampir semua anak-anak. Karena membaca cerita, mereka mengetahui pelajaran-pelajaran seperti menghormati orang tua... Semua pelajaran itu berasal dari kehidupan alam”.
Bagi anak-anak yang suka dibacakan cerita oleh orangtuanya atau anak-anak yang sedang berlatih membaca, buku-buku cerita “Nafas dari Ladang Hijau” dengan ilustrasi berwarna-warni akan menjadi bingkisan yang paling sesuai. Anak-anak selalu ingin menjadi dirinya sendiri, berpeluang mengalami tantangan, didengarkan dan tumbuh sendiri. Pesan ini ada dalam buku cerita petualangan “Kuartet Keluarga Melendy”. Di samping itu, “Jangkrik Chester dan teman-temannya” yang baru diterbitkan merupakan kombinasi antara faktor-faktor yang mengejutkan, isi cerita yang menarik dan lucu sekaligus mengharukan, pastilah akan memberikan pengalaman yang sangat menarik dan bermanfaat. Ribuan orang tua di seluruh negeri sudah memesan buku-buku ini karena mereka ingin anaknya mengisi musim panas dengan membaca dan agar imajinasi anak-anaknya terbang tinggi dan terbang jauh.