Une fête de mi-automne en pleine épidémie de Covid-19

Lê Chi-Duc Anh
Chia sẻ
(VOVWORLD) -La traditionnelle fête de mi-automne tombe cette année le mardi 21 septembre. Covid-19 oblige, la distanciation sociale appliquée dans plusieurs localités du pays rend impossible les rassemblements et les activités de distraction tant attendues à cette occasion…
Une fête de mi-automne en pleine épidémie de Covid-19 - ảnh 1

La rue Hàng Ma à l’occasion de la fête de mi-automne 2020. Photo: Lê Chi/VOV5

Une fête de mi-automne en pleine épidémie de Covid-19 - ảnh 2

Hàng Ma est la capitale des jouets d’enfants. A la différence des autres fêtes de mi-automne, celle de 2021 est particulièrement triste. La rue est déserte et les boutiques sont fermées.

Photo: tienphongonline.vn

Une fête de mi-automne en pleine épidémie de Covid-19 - ảnh 3

La rue n’a jamais été aussi dépeuplée. Photo: laodong.vn

Depuis deux ans, les festivités se passent plutôt en ligne…

Une fête de mi-automne en pleine épidémie de Covid-19 - ảnh 4

Le Centre de préservation du patrimoine de Thang Long-Hanoï propose une exposition en ligne intitulée “Une mi-automne de retrouvailles”, présentant les traditions de la fête. Photo: Centre de préservation du patrimoine de Thang Long-Hanoï

Une fête de mi-automne en pleine épidémie de Covid-19 - ảnh 5

L’exposition a été inaugurée le 19 septembre sur les sites hoangthanhthanglong.vn et trungbayonline.hoangthanhthanglong.vn. Photo: Centre de préservation du patrimoine de Thang Long-Hanoï.

Disposant de plus de temps auprès de leurs enfants à cause ou grâce à la distanciation sociale, de nombreuses mères de famille ont décidé de confectionner elles-mêmes les traditionnels gâteaux de mi-automne.

Une fête de mi-automne en pleine épidémie de Covid-19 - ảnh 6

C’est le cas de Nguyên Thu Hà, domiciliée dans l’arrondissement de Nam Tu Liêm, à Hanoï. Photo: Thu Hà/VOV

Une fête de mi-automne en pleine épidémie de Covid-19 - ảnh 7

Des gâteaux de riz gluant. Photo: Thu Hà/VOV

Une fête de mi-automne en pleine épidémie de Covid-19 - ảnh 8

Tô Minh Duc, 10 ans, modèle son tout premier gâteau de mi-automne fait maison. Photo: Thu Hà/VOV

Une fête de mi-automne en pleine épidémie de Covid-19 - ảnh 9

Et voici le résultat. Photo: Thu Hà/VOV

Une fête de mi-automne en pleine épidémie de Covid-19 - ảnh 10

Dô Thi Tuoi, domiciliée dans l’arrondissement de Thanh Xuân, à Hanoï, apprend à ses petits-enfants à confectionner des gâteaux de mi-automne. Photo: VOV5

Une fête de mi-automne en pleine épidémie de Covid-19 - ảnh 11

Sa maison étant située dans une “zone rouge”, où le coronavirus est particulièrement actif, Dô Thi Tuoi n’a pas pu se procurer tous les ingrédients nécessaires à la confection des gâteaux traditionnels. Aussi a-t-elle décidé de remplacer la farine de riz par de la patate douce pourpre. Photo: VOV5

Une fête de mi-automne en pleine épidémie de Covid-19 - ảnh 12

En plus des gâteaux, le plateau composé de cinq fruits différents est indispensable lors de la fête de mi-automne. Photo: VOV5

Une fête de mi-automne en pleine épidémie de Covid-19 - ảnh 13

Ni l’épidémie, ni la distanciation sociale ne peuvent attrister les enfants. Photo: VOV5

Une fête de mi-automne en pleine épidémie de Covid-19 - ảnh 14

Désireuse d’exprimer sa solidarité avec les familles dans les zones confinées, Hông Nhung, domiciliée au 36 rue Hàng Cot, à Hanoï, a décidé de confectionner des gâteaux traditionnels et de les leur offrir. Sa belle-mère, ancienne employée à l’Entreprise de friandises de Hanoï, a fait part de la recette ayant fait la renommée des gâteaux de son entreprise. Tous les membres de la famille de Hông Nhung ont mis la main à la pâte…

Une fête de mi-automne en pleine épidémie de Covid-19 - ảnh 15

En l’espace d’une seule journée, ils ont confectionné une cinquantaine de gâteaux qu’ils ont offerts, en plus de certaines autres denrées alimentaires, à plusieurs familles situées dans des zones confinées des arrondissements de Ba Dinh et de Dông Da.

Pendant ce temps, à Hô Chi Minh-ville, épicentre de l'épidémie, Pham Thi Hanh Dung, domiciliée au bâtiment Tân Huong, rue Nguyên Van Công, arrondissement de Tân Phu, confectionne aussi des gâteaux dans sa cuisine.
Une fête de mi-automne en pleine épidémie de Covid-19 - ảnh 16

Không Trung Nguyên, 11 ans, et sa soeur participent à quelques unes des étapes de fabrication des gâteaux qui seront offerts à des médecins et à des petits patients. Photo: Quang Châu/TTXVN

Une fête de mi-automne en pleine épidémie de Covid-19 - ảnh 17

Des milliers de gâteaux ont été confectionnés, autant de messages d’encouragement aux médecins et aux enfants atteints de la Covid-19. Photo: Quang Châu/TTXVN

Une fête de mi-automne en pleine épidémie de Covid-19 - ảnh 18

Ces boîtes de gâteaux seront envoyées à l’hôpital de campagne numéro 11. Photo: Quang Châu/TTXVN

 
Une fête de mi-automne en pleine épidémie de Covid-19 - ảnh 19

Des gâteaux de mi-automne ont été offerts aux enfants soignés à l’hôpital de pédiatrie numéro 2 de Hô Chi Minh-ville. Photo: Quang Châu/TTXVN

Une fête de mi-automne en pleine épidémie de Covid-19 - ảnh 20

Le Centre des affaires sociales pour la jeunesse du Vietnam a lancé un programme destiné à offrir des cadeaux de mi-automne à 5000 adolescents et enfants impactés par l’épidémie.

Photo: Lê Hang/VOV

Une fête de mi-automne en pleine épidémie de Covid-19 - ảnh 21

Une mi-automne placée sous le signe du coronavirus, mais aussi de l'amour et du partage. Photo: Lê Hang/VOV


Commentaires