(VOVworld) - VOV5 nous a présenté en août dernier un cour de Cheo destiné aux amateurs d’arts traditionnels vietnamiens « Cheo 48h ». Les organisateurs, Young Culture Group, ont décidé de remettre ça cette année en proposant des « Young Culture Day » - des séances d’échanges directs entre apprentis et artistes traditionnels.

Un dimanche après-midi. Le calme habituel de la pagode Lang est brisé par le son du tambour. Sur la porte d’entrée, un grand rideau à l’effigie d’un phénix bleu est accroché. Sur le seuil, une grande natte. Il n’en faut pas plus pour reconstituer une scène de spectacle « à la vietnamienne »…   

Dans la cour, une vingtaine de spectateurs observent les artistes, les yeux fixés. Ce sont les élèves de cours de Cheo et Chau Van, organisées par l’organisation Young Culture Group. Surfant sur le succès de l’opération Cheo 48h l’été dernier, Young Culture Group organise cet été deux classes de Cheo et de Chau Van, dans l’espoir que les jeunes soient de plus en plus nombreux à se tourner vers les arts traditionnels. Dinh Thi Thao, membre de Young Culture Group:

“Cheo 48h, c’était le premier essai. Il s’agissait, pour nous, de voir si les jeunes Vietnamiens pouvaient s’intéresser aux arts traditionnels. Et vu que ça a très marché, on a décidé pour cet été d’ouvrir une classe supplémentaire de Chau Van. Cette année, on organise aussi des activités hors-classe, comme cette séance, pour mieux faire comprendre aux apprentis ce qu’est le Cheo et le Chau Van.” 

Entre les représentations des pièces de Cheo et Chau Van, les apprentis sont invités à discuter en groupe puis à présenter leur connaissance sur le Chau Van et sur les personnages de Cheo qu’ils viennent de voir sur scène : Thi Kinh, Thi Mau, anh He. Vrai, faux, peu importe, car les artistes du théâtre national de Cheo sont là pour les corriger.

“C’est vraiment intéressant, nous dit Bui Dinh Hieu, étudiante à l’école supérieure de commerce extérieur. Nous vivons maintenant à l’ère du numérique. Avec un simple clic, je peux avoir nombre d’informations sur les arts traditionnels. Mais rien ne vaut le contact avec des artistes populaires, qui vivent pour et par les arts traditionnels. Ils m’incitent à mieux découvrir ces arts.”

C’est une certaine Hoang Thi Trang, étudiante en langue et civilisation français de l’école supérieure de langues étrangères que nous écoutons. Poussée par les encouragements des artistes et de ses camarades, la jeune fille ose monter sur scène, même si son apprentissage est des plus « frais »… C’est également le cas de Nguyen The Phuong, le doyen de la classe :

“Je suis parti à la retraite en 2009. Je n’ai pas encore de petits-enfants, alors j’ai beaucoup de temps libre. J’ai appris l’existence de ces cours par facebook et j’ai aussitôt décidé de m’y inscrire. Je connaissais bien deux ou trois airs de Cheo, mais bon… Ce que je voudrais, c’est être capable de les chanter correctement, ne serait-ce que pour les gens de mon quartier. »        

La séance se referme avec une petite conversation entre les apprentis et les artistes. Et si le soleil ne se couchait pas, elle n’en finirait pas, cette conversation !... Mais il en reste encore plusieurs “Young Culture Day” cet été, et l’été prochain aussi… Tant qu’il y aura des amateurs d’arts traditionnels !...