Le vêtement traditionnel d’une Cao Lan de Ba Che. Photo: langvietonline.vn

Le vêtement traditionnel d’une Cao Lan de Ba Che est composé d’un turban, d’un couvre-poitrine, d’une tunique, d’une jupe et de bandes de tissu entourant les jambes. La tunique est de deux couleurs, indigo au-dessous et brun au-dessus pour un usage quotidien, et rouge au-dessus, pour les fêtes. Les deux bandes du col se superposent, le côté gauche sur le côté droit. Les deux côtés sous les aisselles sont fendus et descendent jusqu’au mollet, précise Vi Thi Tuyên, responsable de la culture du district de Ba Che.

«Les motifs de décoration récurrents sont les plantes, les animaux, le soleil et les humains qui représentent les différentes saisons agricoles et la vie quotidienne. En bas, sur le devant de la tunique, il y a des carrés et des étoiles représentant respectivement la terre et le ciel. Les étoiles font d’ailleurs penser à ce chant traditionnel qui dit que la fille est la plus belle étoile au firmament de l’amoureux», explique-t-elle.

Les costumes féminins Cao Lan de Ba Che diffèrent de ceux des provinces d’Yên Bai et de Tuyên Quang et présentent des similitudes avec ceux de Bac Giang, fait remarquer Luc Van Binh, un maître artisan de Ba Che.

«Que ce soit le coq, le cheval ou les plantes, les motifs de décoration des costumes Cao Lan traduisent notre souhait d’avoir des récoltes abondantes. Pour souligner leur taille, les femmes portent une ceinture colorée qui est souvent brodée en relief», indique-t-il.

La tunique quotidienne des femmes Cao Lan. Photo: langvietonline.vn

La tunique quotidienne des femmes Cao Lan est en général de couleur indigo foncé. La bordure inférieure est décorée de carrés de tissu blanc. Le col est constitué de morceaux de tissu blancs et noirs, les morceaux noirs étant brodés de motifs de décoration traditionnels. L’élément qui fait la particularité des costumes des femmes Cao Lan de Ba Che est un morceau de tissu carré disposé en oblique qu’elles utilisent pour couvrir leur poitrine. Si ordinairement, les femmes peuvent choisir entre ce morceau et un maillot, une fille qui se marie doit obligatoirement porter ce fameux carré en oblique sans lequel elle passerait pour être une femme qui se remarie.

Quant à la jupe, elle est de couleur indigo, évasée et descend jusqu’au mollet. La ceinture est constituée de longues bandes de tissu dont les extrémités descendent librement sur le devant.

Si au quotidien, les habits à l’occidental s’imposent désormais grâce au confort qu’ils offrent, les costumes traditionnels sont toujours le premier choix des femmes Cao Lan et des Cao Lan en général à l’occasion des fêtes.