(VOVworld) - “Prix de la Jeunesse - Prix Alexandre Yersin” est un concours d’écriture destiné aux jeunes francophones de moins de 23 ans, organisé par l’association Le Liseron de France. Cette année, “La lumière”, un récit qui raconte la relation amicale peu commune entre une élève et une jeune fille aveugle, a remporté le premier prix. Son auteur, Nguyen Thi Thao, est étudiante en 4ème année à l’Ecole supérieure de Commerce extérieur.

Nguyen Thi Thao - lauréate du prix dela Jeunesse-Alexandre Yersin 2015

“J’ai été informé du concours sur la page Facebook de l’AUF. J’étais au courant dès sa deuxième édition, mais à ce moment-là, j’étais occupée. Cette année, quand le concours a été lancé, j’étais déterminée à y participer. C’était pour moi un grand bonheur. Je pensais que je pourrais gagner un prix, mais le premier prix… je dois dire que j’ai de la chance.”

VOV5: Que raconte votre histoire ?

Nguyen Thi Thao: “Mon histoire parle de la relation amicale étrange entre deux filles, qui ont des conditions de vie différentes, on peut dire que c’est une télépathie insolite. Elles apprennent à se connaître, et à la longue, elles deviennent amies. Ensemble, elles partagent le bonheur, la tristesse, les leçons de la vie. La fin de l’histoire n’est pas heureuse, mais je pense qu’elle contient de l’espoir et de la confiance.

Si le sujet de l’histoire était libre, le concours imposait d’avoir dans le texte, un passage imposé par le jury. La charpente de l’histoire, je l’avais déjà dans la tête depuis que j’étais petite. Une fois que j’ai entendu parler de ce concours, j’ai décidé de l’utiliser.

VOV5: Il vous a fallu combien de temps pour rédiger ce récit ?

Nguyen Thi Thao: “Précisément, je sais pas. Mais je ne pouvais pas écrire continuellement, j’ai écrit des paragraphes quand j’avais du temps libre. Après je les ai rassemblés pour en faire un récit complet.”

VOV5: Quel a été  votre plus grand obstacle?

Nguyen Thi Thao: “J’avais déjà la structure du récit dans la tête, je pouvais écrire chez moi, avec un dictionnaire à côté, donc ce n’était pas très difficile. Pour moi, ce qui a été  plus difficile, c’est le temps parce que j’étais toujours interrompue par d’autres choses et je ne pouvais pas me concentrer longtemps.”

Cérémonie de remise des prix du concours (Photo: Facebook Nguyen Thi Thao)

VOV5: Depuis quand apprenez-vous le français ?

Nguyen Thi Thao: J’apprends le français depuis six ans, j’ai commencé au lycée à option des langues étrangères de Hanoi.

VOV5: Qu’avez-vous fait pour atteindre un niveau aussi élevé en français ?

Nguyen Thi Thao: J’aime le français depuis très longtemps et j’étais déterminée à bien l’apprendre. Ce à quoi je m’intéresse le plus, c’est la prononciation française, donc chaque jour j’ai consacré beaucoup de temps à m’entrainer. Par exemple, chaque jour je lis à haute voix un texte ou des textes en français. J’essaie de tirer des leçons des textes. S’il y a une expression que je veux connaître davantage, je vais consulter sur internet. Je regarde les programmes en français, comme “Des racines et des ailes”, “Questions pour un champion”, je regarde aussi les journaux télévisés et quelques documentaires en français. Les documentaires sont assez faciles à écouter, parce qu’on ne parle pas trop vite.

Je fais aussi beaucoup d’exercices de grammaire pour consolider mon grammaire.

VOV5: Avez-vous un conseil pour ceux qui souhaitent participer aux prochaines éditions de ce concours?

Nguyen Thi Thao: Il y a toujours un passage déterminé par le jury que vous devez insérer dans votre récit. Ce n’est pas facile. Il faut tirer une idée principale de ce passage pour développer votre histoire.

Le grammaire n’est pas très importante, l’important, c’est d’avoir des idées, des sentiments et de pouvoir les retransmettre dans votre nouvelle.