Publications en français au Vietnam

Thanh Phuong
Chia sẻ
(VOVWORLD) - Bienvenue à ce rendez-vous hebdomadaire!

Paul Shivendu et Siddhartha Bhattacharjee du Bengale occidental, en Inde, accusent une bonne réception sur la fréquence 7220 kHz, les 24, 26, 27, 28, 29 et 30 avril, de 16h30 à 17h (SINPO 4/5).

Guy Le Louet, de Rosporden, en France, nous indique que le 28 avril, de 19h30 à 20h, la fréquence 11885 kHz était bonne (SINPO 534/5). Même constat pour un autre auditeur français, Paul Jamet, d’Isle Adam qui a utilisé cette nouvelle fréquence de VOV disponible depuis le 28 mars.

Merci chers amis pour vos rapports d’écoute et votre fidélité.

Publications en français au Vietnam - ảnh 1Photo: lecourrier.vn

Naghmouchi Nouari, un auditeur algérien, nous demande de parler des publications en français au Vietnam.

Le Courrier du Vietnam est sans doute la publication en français la plus importante au Vietnam. Créé en 1964, ce journal qui relevait du ministère des Affaires étrangères  a été repris en 1993 par l’Agence Vietnamienne d’Information (AVI). Limité à l’origine à un tirage hebdomadaire, il est devenu un quotidien en 1994, le premier et le seul quotidien francophone du Vietnam.

Présenté au tout début sur quatre pages, le journal s’étoffe au fil des années pour finalement compter 16 pages en 2011. Après plus de 5500 numéros, le quotidien Courrier du Vietnam cesse de paraître le 1er janvier 2012 pour devenir un hebdomadaire.

Le nouveau Courrier du Vietnam parait chaque jeudi. Plus riche sur le contenu et plus vivant sur la forme (64 pages en couleurs), il propose un sommaire plus diversifié avec des dossiers sur la culture, le tourisme, le patrimoine du Vietnam et les activités de la diaspora vietnamienne dans le monde.

Le Courrier du Vietnam propose également une version en ligne et une émission télévisée "Espace francophone", diffusée sur la chaîne VNews de l’AVI tous les dimanches à 17h40, les mardis à 10h40 (heure du Vietnam).

L’Agence vietnamienne d’Information propose aussi le magazine francophone: «Vietnam illustré» qui présente notre pays en photos  sous différents angles: politique, économique, social, culturel...

Le premier numéro est paru le 15 octobre 1954, soit cinq jours à peine après la libération de Hanoi. La publication a été dirigée successivement par le ministère de la Culture et de l’Information, par le comité de liaison culturelle avec l’étranger, par la Commission centrale de Propagande et d’Éducation, avant d’appartenir à l’Agence vietnamienne d’Information.

Le magazine est disponible en anglais, en chinois, en espagnol et en laotien alors que la version électronique se présente en dix langues: vietnamien, français, anglais, chinois, japonais, russe, espagnol, laotien, khmer et coréen.

Il existe d’autres publications électroniques francophones dont celle  de la Voix du Vietnam. En 2011, la station internationale VOVworld (VOV5) a lancé son site web d’information en douze langues dont le français. Depuis 2018, le site est disponible en coréen.

Voilà cher Monsieur Naghmouchi Nouari, j’espère avoir répondu à votre question. C’est la fin de ce courrier. Rendez-vous mercredi prochain.

Commentaires