Una calle de Vietnam en el Día Nacional. (Foto: thanhnien.vn)

Shivendu Paul, de la India, nos escribió: “Los mejores deseos por el 77° aniversario del Día Nacional de Vietnam (2 de septiembre) y del establecimiento de la Voz de Vietnam (7 de septiembre), así como también por los 49 años de la Emisión en español”.

Desde Colombia, Diego Echeverri, manifestó: “Como siempre quiero felicitarlos por sus maravillosos programas y este gran espacio ‘Cita de Correspondencia’. Nuevamente quiero expresarles el 77 aniversario del Día Nacional de Vietnam. Espero algún día visitar ese hermoso país”.

Antonela: Mientras, el mexicano Javier González Nungaray, nos compartió: “En la etapa contemporánea de Vietnam, el pueblo Vietnamita ha trabajado arduamente y ha logrado un desarrollo social, político y económico que a nivel internacional se ha ganado la aprobación y el respeto mundial. En este 77 aniversario de la Voz de Vietnam quiero felicitar y enviar un abrazo a todo el equipo de reporteros por compartir tantos conocimientos y cultura a través de sus programas en español”.

Desde Perú, Johnny Antonio Ramírez López, nos escribió una larga carta, compartiendo su emoción por estas fechas tan importantes. En sus palabras, expresó: “Gracias de todo corazón por compartirnos vuestros amables alcances sobre la realidad vietnamita y su impacto a nivel mundial”.

Les agradecemos a todos su amor por Vietnam, así como por nuestra emisora. Esperamos que nuestros programas ayuden a más oyentes del mundo, así como a amigos internacionales a comprender mejor y amar más a nuestro país.

Foto: Internet

Natalia: Además de los mejores deseos, en la semana también recibimos muchos reportes de escucha.

José Ignacio Coz Lezama, de Bilbao, España, informó: “En ésta semana siguen mejorando las condiciones de escucha en fuerza, sin ruidos ni interferencias y pocas oscilaciones de la señal por la frecuencia de 11.885 Khz”.

En la misma línea, los oyentes Tomasz Kotas, de Polonia; Alex Costa Oliveira, de Brasil; y Francisco Llerena Vega, de Perú; también nos enviaron reportes de sintonía con SINPO de 4 o superior.

Para la frecuencia 9730 Khz, los indios Shivendu Paul y Siddhartha Bhattacharjee comentaron que “la señal fue buena, el ruido era leve y la recepción general era moderada”.

Muchas gracias por aportarnos los datos de recepción. Nos alegra saber mejoras en la sintonía en varias partes del mundo. Haremos todo lo posible para mantenerlas y que la programación se escuche cada vez mejor.

Antonela: Seguimos con el espacio “Cita de Correspondencia”. Queridos amigos, nuestros artículos y noticias de la semana han captado la atención de muchos radioescuchas.

Desde España, Juan Diez comentó la noticia sobre el programa del Festival del Medio Otoño para niños con circunstancias especiales que se llevó a cabo el 9 de septiembre en la provincia de Thai Nguyen. Él escribió: “La Fiesta del Medio Otoño en Vietnam llega a todos los niños, sin olvidar a los pequeños con circunstancias especiales. Todos los niños de Vietnam van a disfrutar de los juguetes, los actos festivos y de los deliciosos pasteles de Luna”.

El Festival del Medio Otoño también se conoce como Tet Doan Vien (Fiesta de Reunión Familiar).

Natalia: Por su parte, el chileno Javier Álvarez manifestó su deseo de saber más sobre el Festival del Medio Otoño en Vietnam. Nos gustaría aprovechar los últimos minutos del programa para aclarar esta duda.

Querido Javier, el Festival del Medio Otoño se celebra en el día 15 de agosto lunar, cuando la luna es más redonda y brillante. Este año, coincide con el día 10 de septiembre del calendario gregoriano. Muchos países asiáticos, como Vietnam, China, Corea, Japón y Tailandia, festejan esta ocasión, pero cada uno tiene su propia forma de celebración.

En Vietnam, esta es una fiesta asociada a los niños, por lo que los adultos suelen comprarles a los pequeños juguetes, como máscaras, farolillos, tambores, cabezas de león, entre otros. Es también una oportunidad para expresar la gratitud y la piedad filial a los abuelos y padres, y una oportunidad para que todos los miembros de la familia se reúnan. Por lo tanto, el Festival del Medio Otoño también se conoce como Tet Doan Vien (Fiesta de Reunión Familiar). En este día, cada hogar prepara una bandeja de ofrendas a sus ancestros. Dependiendo de las costumbres de cada región, los tributos pueden variar en cada familia, pero nunca faltará el pastel de luna y la bandeja de cinco frutas.

Antonela: El pastel de luna es un plato indispensable en las bandejas de ofrendas del Festival del Medio Otoño. Normalmente, tiene forma redonda o cuadrada. Su corteza está hecha de harina mezclada con azúcar de caña y agua de jazmín. El relleno tradicional incluye manteca de cerdo, hojas de limón, mermelada de loto y de calabaza, salchicha seca, y semillas de melón, que simbolizan los diversos sabores de la vida. Sin embargo, para satisfacer las demandas de la vida moderna y los diferentes gustos, estos pasteles también se hacen con judías verdes y semillas de loto, arroz verde aplanado, té verde o papas moradas, entre otras cosas.

En cuanto a frutas, la mayoría de las familias eligen frutas típicas de la estación otoñal, incluidos los pomelos. Los vietnamitas creen que la forma redonda de los pomelos representa la integridad, la plenitud y la abundancia, mientras el color verde de su cáscara representa la frescura y su aroma característico, la pureza. También es una fruta muy popular y se ha asociado con la vida de los vietnamitas desde hace mucho tiempo.

Además, es indispensable que el Festival del Medio Otoño tenga dulces y "ô mai" (confituras de frutas agrias, picantes y dulces).

Natalia: ¡Qué interesante la información! Esperamos que nuestra respuesta haya satisfecho en parte a Javier y ayudado a él y otros oyentes a entender más sobre las costumbres vietnamitas. De esta manera, llegamos al final de la emisión de hoy. Muchas gracias por su grata compañía. Les deseo a todos un buen fin de semana. ¡Hasta la próxima cita!