Un artesano apasionado con la cultura de la etnia Thai

Tòng Anh & Vĩnh Phong
Chia sẻ
(VOVWORLD) - En el distrito de Muong La, de la provincia septentrional de Son La, mucha gente conoce al artesano Cam Vui por sus méritos en la preservación del acervo cultural de la etnia Thai. Este hombre no solo se entrega a la transmisión de las tradiciones culturales de su pueblo, sino que además contribuye a promover el movimiento artístico en la localidad.

Quienes escuchan a Cam Vui interpretar coplas folclóricas de la etnia Thai, no pueden  evitar amar su melodiosa voz. Al referirse al encanto de la interpretación de este Artesano Destacado, el ciudadano Tong Van Hia, residente en la aldea Mong, de la comuna de Hua La, ciudad de Son La, explicó lo siguiente: “Muchas personas saben entonar las canciones folclóricas de la etnia Thai. Cada uno tiene su propio estilo, y su voz da un timbre diferente a la obra. Pero, la interpretación del artesano Cam Vui alcanza un nivel superior. Es muy especial, muy fluida, con una voz suave y encantadora. El señor Cam Vui también compone canciones, cercanas y fáciles de memorizar. Muchos de sus temas tienen un alto sentido de crítica. A mí me fascinan las piezas musicales que compone e interpreta”.  

Un artesano apasionado con la cultura de la etnia Thai - ảnh 1El Artesano Destacado Cam Vui en el espacio semejante a una biblioteca en su casa.

Nacido de una madre experta en el canto y de un padre maestro de la escritura Thai antigua en la comuna de Muong Trai, del distrito de Muong La, Cam Vui aprendió a cantar y tocar la flauta y la zampoña desde pequeño, y su pasión por la cultura tradicional fue creciendo con el tiempo. Participó activamente en muchas actividades culturales y artísticas, llevando su talento musical a todas partes de su aldea y a los poblados vecinos. Así fue como empezó a conquistar los corazones amantes de las coplas folclóricas Thai entre la población local.

Cuando Cam Vui trabajaba en la Sección de Cultura e Información del distrito de Muong La, le fue asignada la tarea de promover el movimiento artístico-cultural en la localidad. Desde entonces no escatima esfuerzos para forjar y consolidar las actividades culturales y artísticas en todas sus aldeas y comunas. Él mismo se encarga de formar conjuntos artísticos en las aldeas y de enseñar a cantar y bailar a sus miembros. También le entusiasma enseñar a tocar instrumentos musicales típicos de la etnia Thai a los interesados, tanto jóvenes como adultos.

Según opinó el artesano experimentado, no es muy difícil dominar el canto y las técnicas de tocar la flauta, la zampoña y el erhu, instrumentos más utilizados por los Thai, sino mantener la pasión, especialmente en lo que concierne a la interpretación de las canciones folclóricas.

“No todos saben cómo interpretar las canciones de forma fluida, profunda y cautivadora. La clave radica en nutrir la pasión, además de poseer una bella voz y la habilidad de manejar las notas y el tono de cada tema”, dijo.

Gracias a la gran afición por el canto “khap” de la etnia Thai, Cam Vui crea canciones enfocadas primeramente en el amor por la patria y el elogio al presidente Ho Chi Minh y basadas en melodías populares. Luego, crea también temas que reflejan la vida cotidiana de sus compatriotas, enaltecen el amor, alegran bodas o critican vicios sociales. Estas creaciones reciben una buena acogida de la comunidad Thai.  

Hasta ahora, Cam Vui ha compuesto 350 canciones sobre diversos temas. Ha sido invitado a interpretar en la Radio La Voz de Vietnam y en la emisora de radio y televisión de la provincia de Son La. Después de estas transmisiones, sus seguidores han aumentado. Numerosas personas de la etnia Thai radicadas en las provincias norteñas de Dien Bien, Yen Bai, Lai Chau y Son La solicitan a las emisoras volver a poner al aire sus canciones o letras de sus composiciones. El artesano siempre cumple con entusiasmo esas solicitudes de los amantes de la cultura Thai, la cual es motivo de su orgullo y felicidad.

De acuerdo con Nguyen Van Sang, jefe de la Sección de Cultura e Información de Muong La, este distrito cuenta actualmente con más o menos 300 conjuntos artísticos, gracias a los cuales los artesanos sobresalientes de la etnia Thai como Cam Vui contribuyen a preservar y desarrollar los valores culturales tradicionales, así como a alentar la construcción de una vida culta en las zonas poblacionales, la reducción de la pobreza y el progreso económico. El funcionario amplió: “El artesano Cam Vui es muy especial. Él puede componer, hacer investigaciones, recopilar e interpretar la mayoría de las artes tradicionales de la etnia Thai. Además, participa con mucho entusiasmo en las actividades culturales y sociales del distrito de Muong La, especialmente en la propaganda para eliminar las costumbres arcaicas. A través de su canto, se revitaliza la energía positiva y se eleva la buena conciencia entre la gente”.

El interior de la casa de Cam Vui en el pueblo de It Ong, del distrito de Muong La, semeja una pequeña biblioteca, con estantes llenos de libros de música que contienen canciones compuestas por él mismo y de colecciones de obras escritas en idioma Thai antiguo en las que se leen poemas, letras de canciones, oraciones de rituales ancestrales, enseñanzas de los antepasados y costumbres tradicionales en peligro de desaparecer.

Esas son las propiedades más apreciadas por el artesano, quien las sigue recopilando y manteniendo para legarlas a las generaciones posteriores.

comentar