 Der Leiter des Auslandskanals Nguyen Tien Long. (Foto: Duc Anh/VOV5) |
VOV5 ist als Overseas Service und nun als Auslandskanal bekannt. VOV5 sendet heute in 13 Fremdsprachen, nämlich Englisch, Französisch, Chinesisch, Russisch, Japanisch, Spanisch, Laotisch, Thailändisch, Khmer, Indonesisch, Deutsch, Koreanisch und auch auf Vietnamesisch für Auslandsvietnamesen. VOV5 ist damit das Auslandsmedium mit den meisten Fremdsprachen Vietnams.
Welle des Auslandskanals
Der Auslandskanal der Stimme Vietnams sendete zuerst Radioprogramme auf Französisch, Englisch, Kantonesisch und Esperanto am 7. September 1945, sieben Tage nachdem Präsident Ho Chi Minh die Unabhängigkeitserklärung zur Gründung der Demokratischen Republik Vietnam verlas, die heute die Sozialistische Republik Vietnam heißt. In den vergangenen 76 Jahren ändert sich der Auslandskanal kreativ, um mit der Tendenz der modernen Medien der Welt mitzugehen und den Bedarf der Hörer zu decken. Demnach werden die Radioprogramme digitalisiert. Auch die Formate der Sendungen werden geändert. Multimedien werden eingesetzt. Daher sind die Sendungen attraktiver für die Hörer. All das richtet sich nach dem Ziel „Connectivity – Convergence – Convenience“, auf Deutsch Verbundenheit – Konvergenz – Bequemlichkeit“. Dazu der Leiter des Auslandskanals Nguyen Tien Long:
„Das Motto von VOV5 besteht aus drei Wörtern „Connectivity – Convergence – Convenience“. Wir können so verstehen, dass die Programme von VOV5 das ausländische Publikum durch verschiedene Plattformen erreichen. Es soll nicht nur Radio sein, sondern durch Webseiten und digitale Plattformen und soziale Netzwerke wie Facebook-Fanpage, Youtube und nach dem Bedarf der Hörer wie Podcasts und Spotify vertreten sein. Es sollen nicht ausschließlich traditionelle Radiosendungen sein, sondern auch Nachrichten, Beiträge, Fotoreportagen, Videoclips, Kurzfilme und Livestreaming von brennenden Ereignissen, wertvollen Kunstprogrammen und Prominenten.“
Der Auslandskanal hat viele wichtige Entwicklungsziele bis 2030 gesetzt: Informationen auf digitalen Plattformen zu entwickeln, die Webseite vovworld.vn zu einer Online-Zeitung aufzustufen und auf Arabisch zu senden.
 Die Leitung des Auslandskanals VOV5 und die Redakteurinnen der deutschen Redaktion. (Foto: Duc Anh/VOV5) |
VOV5 – eine Brücke zu internationalen Freunden
Die Welle des Auslandskanals erreicht nun mehr als 70 Länder weltweit. Rubriken und Journale wie „Kulturreport“, „Wirtschaft“, „Die Kulturen der 54 Völker Vietnams“, „Gesellschaftliches Leben“, „Briefkastensendung“ usw. sind bei unseren Hörern sehr beliebt. Dazu der britische Hörer Josh Tyler:
„Seitdem ich VOV5 kenne, nehme ich meine Zeit am Wochenende oft für Eure Radiosendungen. Ich mag am liebsten die Journale „Vietnam entdecken“ und „Kulturreport“. VOV war eine meiner Informationsquellen, bevor ich hierher reiste. Eure Informationen sind sehr nützlich. Als ich hierher kam, um zu arbeiten, fand ich Vietnam nicht zu fremd. Ich danke VOV.“
Der indonesische Hörer Rudy Hartono hört Sendungen von VOV5 seit 30 Jahren. Der Sender habe indonesische Hörer und Vietnam sehr gut verbunden, so Hartono:
„Ich bewundere die Redakteurinnen und Redakteure der Stimme Vietnams sehr. VOV ist sehr professionell in der Sendung von Nachrichten in 13 Sprachen in die Welt. Ich wünsche Ihnen, dass VOV sich entwickelt und mehr Hörer weltweit auf sich ziehen kann.“
Jährlich bekommen die Sprachredaktionen von VOV5 durchschnittlich 10.000 Briefe, E-Mails, Feedbacks und Telefonate der Hörer. Darin äußerten die Hörer ihre Gefühle für die Sendungen vom Auslandskanal von VOV5. Das sind große Impulse für Redakteure und Reporter von VOV5, sich Mühe zu geben, um die Welle des Auslandskanals weiterhin zu internationalen Freunden zu verlängern.