Vorstellung des Cua Dinh-Gesang im Ca Tru

Ngoc Anh
Chia sẻ
(VOVWORLD) - Der Cua Dinh-Gesang stammt vom Ca Tru-Gesang und droht nun offenbar in Vergessenheit zu geraten. Der vietnamesische Musikforscher Bui Trong Hien von dem vietnamesischen Institut für Kultur und Kunst und seine Mitarbeiter waren erfolgreich, den Cua Dinh-Gesang wieder in Erinnerung zu rufen. 
Vorstellung des Cua Dinh-Gesang im Ca Tru - ảnh 1 Aufführung des Ca Tru-Emsembles Phu Thi. (Foto: Ngoc Anh)

Neben dem Tuong-, dem Cheo- und dem Cai Luong-Gesang gilt auch der Ca Tru-Gesang als traditioneller Gesang in Vietnam. Der Ca Tru-Gesang hat einen anderen Namen wie der A Dao- oder Co Dau-Gesang und ist einzigartig mit seiner Kombination zwischen Musik und Gesang.

Bui Trong Hien forscht seit drei Jahren über den Zusammenhang zwischen dem Cua Dinh-Gesang und dem Ca Tru-Gesang. Bis dahin war Nguyen Phu De der einzige Sänger des Cua Dinh-Gesangs. Er konnte den Ca Tru in zwei Versionen vom Cua Dinh und dem Ca Quan präsentieren. Nguyen Phu De wusste alles über die Regeln des Ca Tru Gesangs. Bui Trong Hien übernimmt seit Ende des vergangenen Jahres das Projekt „Bewahrung des Ca Tru-Gesang in Hanoi mit einer neuen Methode“. Anfang dieses Jahres gründete er die Gruppe Ca Tru Phu Thi und setzte die neue Methode zur Bewahrung des Ca Tru-Gesangs in dieser Gruppe um.

Wenn Bui Trong Hien einen Gesang entdeckte, brachte er ihn zu Nguyen Phu De in der nordvietnamesischen Provinz Hai Duong und bat ihm um Ratschläge für den neu entdeckten Gesang. Dazu Bui Trong Hien:

„Wir brachten dem Nachwuchs den Ca Tru spontan ohne wissenschaftliche Forschung bei. Die Muster der Ca Tru-Gesänge habe ich aufgenommen und zeigte sie den Schülern im Unterricht. Ich machte Skizzen über die Rhythmen des Ca Tru-Gesangs. Die Musik im Ca Tru-Gesang ist etwas Besonderes. Wenn man diese Musik spielen will, muss man die Skizze auswendig kennen.“

Der Gesang wurde bisher mündlich weitergegeben. Diese Art, den Ca Tru zu verbreiten, ist ineffizient und ungenau. Das Projekt von Bui Trong Hien und seinen Kollegen hingegen fasst die Theorie und die Rhythmen der Töne des Ca Tru zusammen. So wird der Ca Tru-Gesang authentischer bewahrt, sagte der stellvertretende Direktor des Institutes für vietnamesische Kunst und Kultur, Luong Hong Quang.

„Das Projekt zur Bewahrung des Ca Tru-Gesang von Bui Trong Hien ist neu. Die Sänger und Musiker müssen ganz genau lernen und umsetzen, um den Gesang und die Musik in Einklang zu bringen. Sie sollen diese alte klassische Musik verstehen. Bisher ist die Bewahrung des Ca Tru-Gesang mehr auf Erfahrung gestützt. Der Cua Dinh-Gesang war mehrere Jahre lang in Vergessenheit geraten. Die Mitglieder des Projekts können nun den Ca Tru-Gesang und vor allem den Cua Dinh-Gesang einwandfrei präsentieren.“

Bui Trong Hien hat ein Album von Cua Dinh-Gesängen herausgegeben. Er macht Statistiken über die Art und Weise, wie man verschiedene Musikinstrumente spielt, sagte der Leiter der Gruppe für alte und traditionelle Musik im vietnamesischen Konservatorium, Vu Nhat Thang.

„Das Projekt wird gründlich und gut umgesetzt. Bui Trong Hien hat die beste Methode zur Bewahrung des Ca Tru-Gesangs gewählt. Ich bitte das Institut für vietnamesische Kunst und Kultur darum, das Projekt zu unterstützen.“

Das Projekt wurde im vergangenen November bewertet. Es fasste den Ca Tru-Gesang in Vietnam in 100 Jahren zusammen und legte die Theorie zur Entwicklung des Ca Tru-Gesangs für die Zukunft fest.

Feedback