Tran Viet Binh – singt für Onkel Ho und singt im Radio „Die Stimme Vietnams“

Minh Hanh
Chia sẻ
(VOVWORLD) - Es ist 74 Jahre her und Komponist Tran Viet Binh erinnert sich noch an das Treffen mit Präsident Ho Chi Minh im Jahr 1946. Er sang für den Präsident damals das Lied „Wer Onkel Ho Chi Minh mehr als die Kinder liebt?“. Seitdem hatte der 13-jährige Tran Viet Binh Impulse, sich mit der Musik zu beschäftigen und Komponist Tran Viet Binh zu werden. 
Tran Viet Binh – singt für Onkel Ho und singt im Radio „Die Stimme Vietnams“ - ảnh 1 Komponist Tran Viet Binh. (Foto: nbtv.vn)

Der nun 87-jährige Komponist Tran Viet Binh lernt jeden Tag Informationstechnologie und deren Anwendung beim Songschreiben. Er schreibt Lieder und singt seine beliebten Lieder. Bemerkenswert ist das Lied „Wer Onkel Ho Chi Minh mehr als die Kinder liebt?“ des Komponisten Phong Nha. Seine Singstimme geht noch hoch und manchmal weint er, wenn er dieses Lied singt.

An einem Nachmittag Mitte 1946, gemeinsam mit einer Kindergruppe der Kleinstadt Thai Binh und einiger benachbarten Provinzen, empfing der 13-jährige Tran Viet Binh Präsident Ho Chi Minh am Seehafen Hai Phong, als er von einer Konferenz in Frankeich nach Vietnam zurückkehrte. Onkel Ho stieg aus dem Schiff aus und ging mit allen zu Fuß zu seinem Wohnort. 

Am nächsten Morgen, in einer Schule in Hai Phong, traf die Kindergruppe Onkel Ho noch einmal, bevor er nach Hanoi fuhr. Tran Viet Binh und seine Mitschüler sangen das Lied „Wer Onkel Ho Chi Minh mehr als die Kinder liebt?“. Das Lied wurde von Phong Nha im Jahr 1945 geschrieben, aber erst dann wurde es für Präsident Ho Chi Minh gesungen. Die Kinder sangen das Lied ganz stolz. Onkel Ho strich den Kindern über den Kopf und weinte, erzählt Binh:

„Ich war der kleinste und ich durfte Onkel Ho sagen, dass wir das Lied für ihn singen wollen. Dann sangen wir. Als wir den Satz sangen „Onkel Ho ist nun alt, aber er ist sehr fröhlich“, strich Onkel Ho über unsere Köpfe und er weinte. Er sagte dann: Ihr singt sehr gut.“

Seitdem hatte der Junge Tran Viet Binh mehr Impulse für das Singen und eine Motiv  Komponist zu werden. 

Nach dem Treffen mit Onkel Ho zog die Familie von Tran Viet Binh von Thai Binh nach Nam Dinh. Dort beteiligte er sich an der Kindersinggruppe Vang Anh und wurde Leiter der Gruppe für mehrere Jahre. Als er groß war, eröffnete er ein Musikinstrumentengeschäft. Parallel dazu leitete er noch die Kindersinggruppe Vang Anh bei der Übung und lernte Musik und Songschreiben.

Der Radiosender „Die Stimme Vietnams“ nahm damals Lieder auf, die von Kindersinggruppen gesungen wurden, um sie im Radio zu senden. Die Singgruppe Vang Anh wurde jedes Mal beauftragt, zehn Lieder zu singen. Alle drei Monate fuhr die Singgruppe nach Hanoi, um diese zehn Lieder im Studio aufzunehmen. Die Zeit war toll für Binh und seine Freunde, denn sie durften mit bekannten Komponisten arbeiten.

„Damals war Komponist Pham Tuyen der Leiter der Musik-Redaktion des Radios „Die Stimme Vietnams“. Er fand es unschön, dass die Kinderlieder aus dem ganzen Land kamen aber nur von der Kindersinggruppe Son Ca von der „Stimme Vietnams“ in Hanoi gesungen wurden. Er schlug vor, dass auch die Kindersinggruppen der benachbarten Provinzen bei der Aufnahme der Lieder mitmachen. So wurden wir beauftragt, jedes Mal zehn Lieder zu üben und alle drei Monate nach Hanoi zum Sender an der Quan Su Straße 58 zu fahren, um die Lieder mit dem Orchester des Senders aufzunehmen.“

Der Sender war eng mit seiner Jugendzeit verbunden. 1957 wurde sein erstes Lied namens „Der Fluss“ dort aufgenommen. Er ist seitdem Amateur-Komponist. Danach vertonte er das bekannte Gedicht „Reiskorn unseres Dorfes“ von Tran Dang Khoa und sein Lied ist bei mehreren Generationen von  Kindern beliebt. 1974 wurde Tran Viet Binh ein Mitglied des vietnamesischen Komponistenverbands. 2017 bekam er den Staatspreis für Literatur und Kunst.

Feedback