Musiklehrer Nguyen Vinh Bao und seine Beiträge zur Volksmusik

Hong Phuong und Pham Hai
Chia sẻ
(VOVWORLD) - Der Musiklehrer Nguyen Vinh Bao ist am 7. Januar 2021 in der Stadt Cao Lanh der Provinz Dong Thap im Alter von 104 gestorben. Er war ein Künstler und ein Meister des Gesangs Don Ca Tai Tu im Süden. Der Musiklehrer war auch ein Musikforscher, ein Professor für traditionelle Musik und ein Kunsthandwerker, der Musikinstrumente herstellte.

 

Musiklehrer Nguyen Vinh Bao und seine Beiträge zur Volksmusik - ảnh 1Musiklehrer Nguyen Vinh Bao (r.) beim Austausch mit Fans. (Foto: VOV)

Der Musiklehrer Nguyen Vinh Bao ist im Jahr 1918 in Dorf My Tra in Cao Lanh geboren worden. Als Tradition seiner Familie konnte er ein paar Musikinstrumente spielen, seit er fünf Jahre war. Im Alter von zehn Jahren konnte er zahlreiche traditionelle Musikinstrumente spielen. Er hatte die Stärke in traditionellen vietnamesischen Musikinstrumenten, konnte aber Musikinstrumente des Westens wie Mandoline, Gitarre, Geiger und Klavier ebenso gut spielen. Als er 20 Jahre alt war, wurde er eingeladen, für die deutsche Marke Beka Schallplatten aufzunehmen. 1950 begann er die Reform von traditionellen Musikinstrumenten des Südens. Zuerst baute er die Zither mit 17, 19 und 21 Saiten statt mit 16 Saiten. Nguyen Thi Thu Anh, die große Tochter des Musiklehrers, erzählt, er sei nicht nur ihr Vater, sondern auch ihr Lehrer gewesen.

„Er war mein Musiklehrer seitdem ich klein war. Als Vater hatte er mir gesagt, wie ich mich benehmen soll und dass ich immer gut gegenüber anderen sein soll. Wenn die anderen nicht gut zu mir seien, sollte ich mich nicht rächen, sondern mich gut mit ihnen stellen.“

Der Musiklehrer gewann 2005 den Preis Dao Tan.  2006 wurde er gemeinsam mit fünf anderen Musiklehrern weltweit auf dem Seminar für Ethnomusikologie der Welt in Honolulu in den USA gewürdigt. 2008 bekam Nguyen Vinh Bao den Orden der Künste und der Literatur der Klasse Officier (Officier des Arts et des Lettres) der französischen Regierung. Im Jahr 2014 erhielt er eine Lobesurkunde des Premierministers für seine Leistungen zur Bewahrung und Entfaltung des Kunstgesangs Don Ca Tai Tu im Süden. 2015 bekam er den Preis Phan Chau Trinh für seine Beiträge zur Sammlung und Verbreitung der traditionellen Musik verliehen. Dazu Nguyen Thi My Lien, die Vizevorsitzende des Musikerverbands von Ho-Chi-Minh-Stadt: 

„Mein Lehrer äußerte seine Gedanken über die vietnamesische Musik und über die traditionelle vietnamesische Musik. Er brachte mir viele Kenntnisse über die traditionelle Musik bei, vor allem über den Don Ca Tai Tu und die Ritualmusik im Süden. Ich bin stolz auf meinen Lehrer.“

Musiklehrer Nguyen Vinh Bao hatte hunderte Schüler überall in Vietnam und auch in Asien, Europa, Australien und Amerika. Zahlreiche seiner Schüler haben zur Entwicklung der traditionellen Musik beigetragen. Die ausgezeichnete Lehrerin Pham Thuy Hoan war eine Schülerin des Lehrers Nguyen Vinh Bao. Sie erinnert sich:

„Mein Lehrer war sehr geduldig beim Lehren. Er förderte mich und sagte mir, dass ich mir mehr Mühe geben solle. Er machte mir keinen Druck.“

Alle Dokumente und Gegenstände über die Karriere des Musiklehrers werden derzeit im Erinnerungshaus im Museum der Provinz Dong Thap aufbewahrt. Dort sind auch viele seiner Musikbücher, Tonbänder, CDs, Zeitungsartikel über den Musiklehrer sowie seine Orden zu sehen. 

Musiklehrer Nguyen Vinh Bao wird als ein Schatz der Kunst Don Ca Tai Tu im Süden bezeichnet. Er lebt nicht mehr, aber seine Musik bleibt für immer in den Herzen seiner Schüler und der Liebhaber des Gesangs Don Ca Tai Tu. 

Feedback