 Schriftsteller Le Luu. (Foto: vietnamnet.vn) |
In seiner fast 50-jährigen Karriere hatte Le Luu über 40 Bücher geschrieben. Die von den vietnamesischen Literaturliebhabern begeistert aufgenommen wurden. Der Schriftsteller gewann zahlreiche Literaturpreise. Er wurde 2001 mit dem Staatspreis für Literatur und Kunst geehrt. Seine besonders gefühlvollen Werke haben seinen Namen bereits in den 80er Jahren bekannt gemacht. Dazu Schriftstellerin Phong Diep:
„Wenn von der Literatur Anfang des Erneuerungskurses die Rede ist, muss man über die Rolle vom Schriftsteller Le Luu sprechen. Er beschrieb in seinen Werken die unglücklichen Menschen und ihr Schicksal. Der Schriftsteller hat mit seinem Mitgefühl für sie, ihre Gefühle genau dargestellt.“
Le Luu wurde 1942 in der Gemeinde Tan Chau im Kreis Khoai Chau in Hung Yen geboren. Er ging in die Armee und diente als Kriegsreporter. Er war einer der ersten Studierenden der Literaturschule des vietnamesischen Schriftstellerverbands. Nach dem Krieg arbeitete er für die Literatur- und Kunstzeitschrift der Armee. Seine herausragendsten Werke sind der Kriegsroman „Thời xa vắng“ (längst vergangene Zeit), der auf Englisch unter dem Titel „A time far past“ erschien. Sowie „Sóng ở đáy sông“, auf Deutsch in etwa „Wellen am Flussboden“. Die beiden Romane wurden verfilmt und sind starke Einflüsse für zahlreiche Generationen vietnamesischer Leser. Dazu Leserin Bui Phuong Thao in Hanoi:
„Ich lese gern seine Werke, besonders „Sóng ở đáy sông“. Schriftsteller Le Luu schrieb viel über das Schicksal der Bauern. Aber seine Werke sind auch bei den städtischen Lesern sehr beliebt.“
 Zwei Bücher von Le Luu. (Foto: Sbook) |
Für vietnamesische Schriftsteller war Le Luu ein Freund mit einfachem Stil, wie einem Mann auf dem Land. Er schuf Figuren, die für vietnamesische Leser unsterblich bleiben. Er war selbst auch eine besondere Person der vietnamesischen Literatur. Dazu Redakteur Do Anh Vu aus der Literatur- und Kunstredaktion der Stimme Vietnams:
„Durch seine Bücher und Erzählungen über ihn können sich Leser den Schriftsteller Le Luu nett und fröhlich vorstellen. Die Leser erinnern sich noch immer an Figuren in Büchern von Le Luu, auch wenn sie diese Bücher schon lange geschlossen haben. Diese Figuren sind teilweise aus dem Leben des Schriftstellers entsprungen. Denn er hatte ein Leben mit vielen Höhen und Tiefen.“
Le Luu war der erste revolutionäre vietnamesische Schriftsteller, der von den USA zum USA-Besuch eingeladen wurde, um gemeinsam mit Veteranen beider Länder zur Beseitigung des US-Embargos gegen Vietnam aufzurufen. Schriftstellerin Phong Diep weiter:
„In der Phase der Normalisierung der Beziehungen zwischen Vietnam und den USA war Schriftsteller Le Luu einer der Menschen, die die vietnamesische Delegation in die USA leiteten. Durch seine Erzählungen denken die US-Amerikaner anders über Vietnam. Geschichten, die er von den USA nach Vietnam gebracht hatte, wurden von Vietnamesen im Inland verbreitet. Und dies hat zum Teil geholfen, die Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu verbessern.“
Der Schriftsteller lebt zwar nicht mehr. Aber sein Name und die bekannten Figuren in seinen Romanen leben weiter in den Herzen der Leser.