Arts of Vietnam – neuer Aspekt über die vietnamesische Kunst

Thu Hoa
Chia sẻ
(VOVWORLD) - Art of Vietnam 1009-1945 ist das erste Buch auf der Welt, in dem die Geschichte der vietnamesischen Kunst auf Englisch vorgestellt wird. Das Buch wurde gerade vom Verlag The Gioi zum zweiten Mal herausgegeben. Die Autorin des Buches ist Kerry Nguyen Long, eine australische Staatsbürgerin, deren vietnamesischer Ehemann Nguyen Kim Long ist. Die Besonderheiten der vietnamesischen Kultur im Kunstbereich sind für Kerry Nguyen Long so attraktiv, dass sie sich fast 30 Jahre mit der Forschung der vietnamesischen Kunst beschäftigt und das Buch geschrieben hat. 
Arts of Vietnam – neuer Aspekt über die vietnamesische Kunst - ảnh 1Mit mehr als 300 Fotos beschreibt das Buch die Kulturquintessenz der Volksgruppe Kinh. (Foto: hanoimoi.com.vn)

Die Bronzetrommel Dong Son, die Drachen unter der Ly- und Tran-Dynastie und die Ornamente in den Tempeln und Pagoden in Vietnam haben Kerry Nguyen Long fasziniert. Sie ist Mitarbeiterin des Magazins Arts of Asia und hat ein großes Interesse an vietnamesischer Kunst:

„Mein Mann ist Vietnamese. Nach der Heirat hatte ich überhaupt keine Ahnung von Vietnam. Ich wollte alles erkunden. Aber in meinem Wohnort gab es keine Bücher über Vietnam. Erst einige Jahre später habe ich das erste Buch auf Englisch über die Dong Son-Kultur und dann das Buch über die Keramik Vietnams gelesen. Das war alles. Deshalb habe ich mich entschieden, Vietnam selbst zu entdecken.“

Kerry Nguyen Long ist im Jahr 1944 geboren und konnte sich nicht vorstellen, dass sie selbst eines Tages über die Kultur Vietnams schreibt. Das Schicksal hatte ihr eine Chance gegeben, die einzigartige Kunst Vietnams zu erkunden, als ihre Familie Ende des 20. Jahrhunderts 20 Jahre lang auf den Philippinen lebte. Damals reisten Kerry Nguyen Long und ihr Mann oft zwischen Vietnam und den Philippinen hin und her. Sie hatte die Chance, Tempel und Pagoden in Vietnam zu besuchen und zu erforschen. Zu diesem Zeitpunkt hatte sie Informationen gesammelt und die vietnamesische Kunst auf verschiedenen Foren als Mitarbeiterin von Art of Asia vorgestellt. Sie erinnerte sich:

„In den 90er Jahren im vergangenen Jahrhundert habe ich die vietnamesische Kunst in verschiedenen Bereichen wie Silber, Keramik und Lackmalerei erforscht. Insgesamt habe ich mehr als 30 Artikel über die Kultur und die Kunst Vietnams geschrieben. Ich habe sogar mit Doktor Bui Minh Tri ein Buch über die Blaumalerei auf Porzellan und Keramik geschrieben und mein Mann hat es ins Vietnamesische übersetzt. Außerdem kooperierte ich mit vietnamesischen Forschern, um Artikel für das Magazin „Art of Asia“ zu schreiben. Von 2000 bis heute bin ich Mitarbeiterin dieses Magazins. Alles dies hat mir ermöglicht, die Kultur und die Kunst Vietnams mehr zu verstehen und dann das Buch „Art of Vietnam 1009-1945“ zu schreiben.“

Das Buch „Art of Vietnam 1009-1945“ wurde 2013 veröffentlicht und 2023 erneut herausgegeben. Nguyen Kim Long, der Ehemann, leistete einen großen Beitrag zur Übersetzung und Suche nach Referenzdokumenten. Die meisten Fotos im Buch wurde von ihm gemacht. Im neuen Exemplar des Buchs von 2023 wurde eine große Menge der Informationen über die vietnamesische Kunst ergänzt. Dazu Kerry Nguyen Long:

„Die vietnamesische Kunst und Kultur sind wirklich lebhaft und attraktiv. Für mich spiegelt die Kunst die kulturelle Identität Vietnams wider. Die vietnamesische Kunst hat sich seit langem vielfältig und lebensfroh entwickelt, reflektiert die Identität des vietnamesischen Volkes und ist keine blasse Reflektion der chinesischen Kunst, wie einige Forscher Anfang des 20. Jahrhunderts bewerteten.“

Mit mehr als 300 Fotos hat das Buch die Kulturquintessenz der Volksgruppe der Kinh, also die Mehrheitsgruppe in Vietnam beschrieben. Es besteht aus 13 Kapiteln. Jedes beinhaltet eine historische Phase, die durch künstlerische, historische und kulturelle Aspekte der Autorin geschildert werden. In den letzten drei Kapiteln geht es um die Malerei der Nguyen-Dynastie wie zum Beispiel: königliche Malerei, Volksmalerei und die Einmischung der Franzosen in Vietnam und deren Auswirkung auf die vietnamesische Malerei. Lady Borton hat das Vorwort für das Buch geschrieben.

„Das englische Buch erwähnt die ehemalige Kunst. Aber ich denke, es dient nicht nur den Forschern über Kunst und Kultur Vietnams, sondern ist auch für Bibliotheken der Hochschulen und für Kollegs geeignet. Das Buch gilt als eine Enzyklopädie, weil sowohl Kunst, als auch historische und religiöse Themenfelder im Buch erwähnt werden. Die Kultur ist die Herkunft der Kunst und die Basiskenntnis, die alle brauchen“

Das Buch „Art of Vietnam 1009-1945“ ist das Resultat der großen Mühe von Kerry Nguyen Long. Zahlreiche große Werte der vietnamesischen Kunst wurden im Buch vorgestellt, die weltweit empfehlenswert sind. 

 

Feedback