Der Kalender der Thai in Son La. (Foto: VOV)

Der Kalender der Thai basiert auf dem Mondwechsel. Jeder Mondzyklus wird als ein Monat gezählt. Die Thai-Sprache nennt den Monat “buon”, was mit dem Namen des Mondes übereinstimmt. Das heißt, dass ein Monat ein Mond bedeutet. Die Volksgruppe der Thai zählt ein Jahr mit zwölf Monaten wie beim Sonnenkalender, aber es unterscheidet sich sechs Monate vom allgemeinen Sonnen- und Mondkalender der Kinh, also der Mehrheit der Vietnamesen. In alten literarischen Werken verwendeten die Thai den Monat auch, um sich auf das Wetter zu beziehen, wie zum Beispiel: Im Januar regnet es viel, im Februar wo es regnet wo es nicht regnet, der März ist voller Wasser usw. Die Menschen verlassen sich auf die Natur, um die Jahreszeit zu kennen und richtig zu pflanzen, sagte Lo Van Chung in der Stadt Son La, der den Kalender der Volksgruppe der Thai erforscht:

“Früher beobachteten die Angehörigen der Thai die reifen Früchte im Wald, um Pflanzen rechtzeitig anzubauen. Zum Beispiel, wenn die “Hay”-Frucht reif war, war es Zeit für das Aussäen, wenn die “ha”-Frucht reif war, war es Zeit des Reisanbaus. Es gibt in Dörfern der Thai aber immer noch Leute, die Bücher zur Wahl der guten Tage pflegen.”

Die Menschen, die solche Bücher haben und wissen, wie man rechnet, werden “ong mo” oder “po mu” genannt. Die Leute kommen oft zu ihnen, um nach guten Tagen zu fragen. Dieses alte Buch wird “das Buch der Horoskope” genannt. In Bezug auf den Kalender der Volksgruppe der Thai sagte der 95-jährige Lo Xuong Hac in der Gemeinde Chieng Dong im Kreis Tuan Giao in der Provinz Dien Bien:

“Der Monat der Thai und der Monat nach dem Mondkalender sind unterschiedlich. Die Thai schauen oft auf den Mond und erraten Tag und Monat des Jahres. Erfahrene Leute beobachten Pflanzen und Tiere, um vorherzusagen, ob es in diesem Jahr viel Regen und Wind gibt.”

Ca Chung, ein ehemaliger Beamter der Volksgruppe der Thai in der Behörde für Wissenschaft und Technologie der Provinz Son La, erkennt die Notwendigkeit, den Wert des Kalenders der Thai zu erhalten und zu fördern. 2005 schlug er das Projekt “Erforschung, Zusammenstellung und Computerisierung des Kalenders der Thai in Son La” vor und setzte es erfolgreich um. Dementsprechend hat er erfolgreich ein Thai-Kalenderprogramm für Computer gebaut, mit dem man jeden Tag von 1800 bis 2199 zwischen Sonnen-, Mond- und Thai-Kalender nachschlagen kann. Dazu Ca Van Chung:

“Dieses Kalenderprogramm ist bereits auf dem Computer installiert. Der vietnamesische Verband für folkloristische Literatur hat es auch in ein Buch mit sieben Bänden gedruckt. Ich hoffe, dass mehr Menschen diesen Kalender kennenlernen.”

Mit eigener Berechnung trägt der Kalender der Thai dazu bei, die Folkloreschätze dieser Volksgruppe zu bereichern.