Bewahrung und Entwicklung der traditionellen Stickerei der Frauen der Dao Tien

Cheo Thu
Chia sẻ
(VOVWORLD) - Durch die Bewahrung und Entwicklung der traditionellen Stickerei können die Frauen von Dao Tien im Dorf Na Chan in der Provinz Cao Bang ihr Einkommen erhöhen. Außerdem können sie zur Bewahrung des traditionellen Handwerks beitragen. 
Bewahrung und Entwicklung der traditionellen Stickerei der Frauen der Dao Tien  - ảnh 1Die Vielfalt von Brokatprodukten der Dao Tien. (Foto: Thu Thuy)
Viele Frauen im Dorf Na Chan lernten als Kind von ihren Großmüttern und Müttern die Stickerei. Die Stickerei- Gruppe des Dorfes Na Chan wurde 2012 gegründet. Bislang gibt es insgesamt 17 Mitglieder. Für den Brokat haben die Frauen der Dao Tien durch ihre Tüchtigkeit verschiedene Stickerei-Produkte angefertigt. Einige herausragende Produkte sind  beispielweise die Tracht der Frauen von Dao Tien , Tischdecken, Taschen und Souvenirs mit unterschiedlichen eleganten Ornamenten wie Pflanzen, Blumen und Tieren . Ban Thi Xuan ist Mitglied der Stickerei-Gruppe.

„Um Produkte mit guter Qualität anzufertigen, müssen wir Brokat wählen, färben und dann sticken. Die Tracht und Souvenirs müssen wir aufwendig sticken. Alles wird handwerklich gemacht und muss gute Qualität haben, damit die Verbraucher sie lieben und ein guter Ruf für die Produkte geschaffen wird.“

Ban Thi Bich ist seit der Gründung der Stickerei-Gruppe aktives Mitglied. Sie erzählt, die Mitglieder könnten dank des Absatzes ihrer Stickerei-Produkte 25 bis 145 Euro pro Monat verdienen.

„Bevor ich mich an der Stickerei-Gruppe beteiligt habe, konnte meine Familie nur Geld durch die Feldarbeit verdienen. Danach konnte ich sticken lernen und zahlreiche Produkte anfertigen. Somit konnte ich etwas besser für das Leben sorgen.“

Neben den traditionellen Produkten wie Tracht und Bluse können die Mitglieder der Gruppe in Na Chan andere 20 Produkte wie Decken, Tischdecken, Rucksäcke und Kissenbezüge herstellen, die danach in sozialen Netzwerken vorgestellt werden. Aus diesem Grund sind ihre Produkte bei Touristen gefragt und werden bestellt. Die Leiterin der Gruppe, Trieu Thi Nhim erzählt.

„Wir gründeten die Stickerei-Gruppe im Dorf Na Chan, um das traditionelle Handwerk zu bewahren und einen Nebenjob für die Frauen zu schaffen. Immer mehr Touristen mögen unsere Produkte. Angesichts der Covid-19-Pandemie wurde der Absatz der Produkte ein bisschen beeinträchtigt. Wir hoffen, dass die lokalen Behörden die Gruppe unterstützt, damit wir die Arbeit langfristig fortführen können.“

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Hoa Tham, Hoang Ton Sao erzählt, die Gruppe habe zahlreichen Frauen geholfen, ihr Einkommen zu erhöhen. Wichtiger sei es, das Bewusstsein der Bewohner bei der Bewahrung des traditionellen Handwerks zu verbessern. Deswegen ermögliche die Gemeinde den Frauen, die Stickerei langfristig fortzuführen.

„Die Gemeinde hat mit  einigen Zentren kooperiert, die die Frauen in verschiedene Plätze bringen, um für ihre Produkte werben zu können. Außerdem hat das Volkskomitee den Aktionsplan für die Gruppe erstellt und darauf hingewiesen, wo sie ihre Produkte verkaufen können. Das Projekt zur Entwicklung der Bauern-Verbände in der Provinz Cao Bang hat Trainingskurse angeboten und die Stickerei-Gruppe Na Chan finanziell unterstützt.“

Durch die Tüchtigkeit und den Aufwand beim Sticken der Frauen wird die Stickerei im Dorf Na Chan in der Provinz Cao Bang Generation zu Generation übertragen. Ferner kann die Stickerei den Familien der ethnischen Minderheit Dao Tien ein besseres Einkommen einbringen. 

Feedback