成功演唱《我的姐姐》的女歌手美玲

  《我的姐姐》由诗人段氏早作词、作曲家仲台谱曲，歌手美玲演唱。

吃苦耐劳、不畏艰辛并拥有一颗仁爱之心的女人形象深深刻在了越南妇女的脑海里。昔日的越南妇女，命运早被老天安排，接受和度过生活的所有艰辛。歌曲的第一句就给人一种“事情都发生了”的感觉，甚至姐姐出生的日子都被定为刮风的日子。所以，一切天注定都深深地反映在姐姐的身形上。

我们一起学唱头五句。请听音乐。

现在我们一句一句地学：

第一句： Thế là chị ơi, rụng bông hoa gạo - 

姐姐，木棉花落了

第二句：Ô hay, trời không nín gió cho ngày chị sinh - 

      姐姐出生的日子，风怎么老刮个不停呢？

昔日姐姐的形象

姐姐出生时带有不祥的预兆：风不停地刮着，红色木棉花落得像人心在烧。这段的亮点仍是那句感叹，那没有结尾的音符。似乎作者都感受到了一个女人命运的多舛、不幸。在下一句，这个命运得到了解答：

第三句：Ngày chị sinh, trời cho làm thơ - 

姐姐出生的日子，老天爷作诗

第四句：Cho nét buồn vui bốn mùa trăn trở-

     姐姐出生的日子，哀乐四季都刻在了你的身形上

第五句：Cho làm câu hát để người lý lơi-

      姐姐出生的日子，上天也写了歌，让世间的人吟唱

关于这首歌，第一个元素就是诗人段氏早写给亲姐姐、作家段黎的诗歌《出生的日子》。也许作家段黎就是歌曲《我的姐姐》中主角的最真实形象。《我的姐姐》从《出生的日子》再次诞生。一个完美的女人，却在自己的人生路上忐忑不安。世间的人吟唱上天的歌，无论是无意还是有意都是苦辣的事实：红颜薄命。女人的体贴、温柔和辛勤让人钦慕，但这正是世人对她的计较和玩弄。人生如一首让人不快乐的诗。现在，我们再听一遍整首歌曲！

（完）