 ภาพ จิ้งหรีดของจิตรกรตะฮวีลอง |
นักเขียนโตหว่ายเขียนเรื่องราวชีวิตของสัตว์ตัวเล็กๆตัวหนึ่งเพื่อสะท้อนชีวิตของคนและสื่อถึงบทเรียนเกี่ยวกับชีวิตผ่านการท่องโลกของตัวจิ้งหรีดคือการปฏิบัติต่อทุกคนและเพื่อนๆอย่างมีความรับผิดชอบ การส่งเสริมความสามัคคี การแบ่งเบาและความชื่นชอบในการทำงาน หนังสือเรื่อง “ จิ้งหรีดท่องโลกกว้าง ”ถูกตีพิมพ์หลายครั้งและได้รับการแปลเป็นกว่า 20ภาษา เช่น ภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส จีน รัสเซีย เยอรมัน เกาหลีและไทย เป็นต้น ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของเด็กเวียดนามและเด็กต่างประเทศมาแล้วหลายรุ่น
หนังสือเรื่อง “ จิ้งหรีดท่องโลกกว้าง”ได้ออกสู่สายตาผู้อ่านชาวจีนเมื่อเดือนมกราคมปี 2018 ซึ่งเป็นผลความร่วมมือระหว่างสำนักพิมพ์ Tuanjie ของประเทศจีนกับสำนักพิมพ์กิมด่งของเวียดนาม ซึ่งหลังจากนั้นกว่า 1ปี ก็ได้ถูกตีพิมพ์ครั้งที่ 3เพราะได้รับความชื่นชอบจากผู้อ่าน โดยผู้อ่านจีนได้ประเมินว่า นี่คือหนึ่งในไม่กี่ผลงานวรรณกรรมสำหรับเด็กที่ดีเด่นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา นอกจากนี้ หนังสือเรื่อง “ จิ้งหรีดท่องโลกกว้าง”ยังเป็นที่พูดถึงอย่างกว้างขวางในโลกอินเตอร์เน็ตและได้รับการประเมินว่า เป็นหนังสือที่น่าอ่าน นาย แซวเว่ย หัวหน้าศูนย์เรียบเรียงเอกสารด้านวัฒนธรรมจีนของสำนักพิมพ์ Tuanjie ซึ่งเป็นผู้วางแผนตีพิมพ์หนังสือเรื่อง “ จิ้งหรีดท่องโลกกว้าง”ได้เผยว่า“หลังจากตีพิมพ์ หนังสือเรื่องนี้ได้รับความสนใจเป็นอย่างมากจากผู้อ่านทางอินเตอร์เน็ต นอกจากนี้ พวกเรายังแนะนำผลงานนี้ให้แก่เพื่อนๆ ซึ่งก็เป็นที่ชื่นชอบมาก ซึ่งสิ่งที่สำคัญที่สุดในการตีพิมพ์ผลงานวรรณกรรม โดยเฉพาะผลงานวรรณกรรมสำหรับเด็กคือการนำคุณค่าต่างๆมาให้แก่ผู้อ่าน ซึ่งหนังสือเรื่อง “ จิ้งหรีดท่องโลกกว้าง” ช่วยให้เยาวชน ยุวชนและเด็กมีหัวใจแห่งความเมตตาและความปรารถนาอันแรงกล้าเกี่ยวกับสันติภาพ”
 หนังสือเรื่อง“ จิ้งหรีดท่องโลกกว้าง”เป็นภาษาจีน |
มีผู้อ่านบางคนบอกว่า หนังสือเรื่อง “ จิ้งหรีดท่องโลกกว้าง” เป็นหนังสือเชิงวิชาการเกี่ยวกับแมลง ซึ่งช่วยสร้างจินตนาการสำหรับเด็กที่ชื่นชอบการสำรวจธรรมชาติ ในขณะที่มีความคิดเห็นอื่นที่ระบุว่า เรื่องราวเกี่ยวกับ“ จิ้งหรีดท่องโลกกว้าง”เปรียบเหมือนภาพยนตร์มหากาพย์ โดยไม่เพียงแต่สื่อถึงความดีของมนุษย์เท่านั้น หากยังระบุถึงลัทธิวีรภาพอีกด้วย ตลอดจนมีข้อสังเกตว่า หนังสือเรื่อง “ จิ้งหรีดท่องโลกกว้าง” เป็นหนังสือที่น่าอ่านและน่าขบคิดตามเพราะนำความสุขและข้อคิดเกี่ยวกับมนุษย์มานำเสนอให้แก่ผู้อ่าน ซึ่งผู้อ่านไม่ว่าจะเป็นผู้ใหญ่หรือเด็กต่างก็รู้สึกชื่นชอบหนังสือเรื่องนี้ เด็กชาย เฉินจูอินหลุง อายุ 12 ขวบในกรุงปักกิ่งได้เผยว่า“ตัวละครจิ้งหรีดในหนังสือเรื่อง“ จิ้งหรีดท่องโลกกว้าง”ได้พาหนูเข้าสู่โลกของแมลงต่างๆและสร้างแรงบันดาลใจให้แก่หนูในการอ่านหนังสือ โดยหนังสือเรื่องนี้เล่าเรื่องราวของจิ้งหรีดตั้งแต่ช่วงที่รังแกเพื่อนที่อ่อนแอกว่าจนถึงช่วงที่รักสันติและพร้อมรับมือกับความท้าทายต่างๆ ซึ่งตัวละครจิ้งหรีด ช่วยให้หนูตระหนักและเรียนรู้ข้อดีของจิ้งหรีดคือความกล้าหาญ ไม่ย่อท้อต่ออุปสรรคต่างๆในชีวิต หนูชอบช่วงที่จิ้งหรีดเรียกร้องให้สร้างสรรค์โลกแห่งสันติภาพเพราะสันติภาพเป็นสิ่งที่ล้ำค่าไม่เพียงแต่สำหรับแมลง หรือ สัตว์ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงมนุษย์ด้วย”
ส่วนบทความต่างๆตามเว็บไซต์ของจีนได้ชื่นชมความเข้มแข็งในการใช้ชีวิต การมุ่งทำความดี ความกล้าหาญและใฝ่สันติภาพของตัวละครจิ้งหรีด รวมทั้งลักษณะการให้ข้อคิดและความมีมนุษยธรรมของหนังสือเรื่อง“ จิ้งหรีดท่องโลกกว้าง”
ความสำเร็จของหนังสือเรื่อง“ จิ้งหรีดท่องโลกกว้าง”ในประเทศจีน ได้สร้างพื้นฐานให้แก่แผนความร่วมมือต่อไประหว่างหุ้นส่วนด้านการพิมพ์จำหน่ายของทั้ง 2ประเทศ นาย แซวเว่ย หัวหน้าศูนย์เรียบเรียงเอกสารด้านวัฒนธรรมจีนของสำนักพิมพ์ Tuanjie ซึ่งเป็นผู้วางแผนตีพิมพ์หนังสือเรื่อง “ จิ้งหรีดท่องโลกกว้าง”ได้แสดงความประสงค์ว่า จะได้ร่วมมือกับสำนักพิมพ์ของเวียดนามต่อไป“การพิมพ์จำหน่ายหนังสือเรื่อง“ จิ้งหรีดท่องโลกกว้าง”เป็นประโยชน์ต่อการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างเยาวชนและยุวชนของทั้ง 2 ประเทศ พวกเรามีความประสงค์ว่า โครงการร่วมมือดังกล่าวจะช่วยแนะนำหนังสือเด็กที่ดีของจีนให้ออกสู่สายตาผู้อ่านเวียดนามและแนะนำผลงานวรรณกรรมดีเด่นของเวียดนามในประเทศจีนมากขึ้น”
แม้จะผ่านมาแล้วเกือบ 80ปี แต่หนังสือเรื่อง“ จิ้งหรีดท่องโลกกว้าง”ของเวียดนามยังคงเป็นที่ชื่นชอบจากผู้อ่านรุ่นแล้วรุ่นเล่า ซึ่งนอกจากเป็นที่ชื่นชอบของผู้อ่านจีนแล้ว หนังสือเรื่องนี้ยังช่วยเปิดโอกาสความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่าง 2 ประเทศ ต่อจากหนังสือเรื่อง“ จิ้งหรีดท่องโลกกว้าง” ผลงานอีก 2 ผลงานของนักเขียนโตหว่ายเรื่อง “นักมวยตั๊กแตนตำข้าว” และ “การแต่งงานของหนู”จะออกสู่สายตาผู้อ่านจีนในเร็วๆนี้.