ศัพท์ใหม่ในบทสนทนา

Trời / “เจ่ย” / ท้องฟ้า

Gió / “ย้อ”/ ลม

Mưa / “เมือ” / ฝน

Mây / “เมิย” / เมฆ

Nắng / “นั้ง” / แดด

Mát / “ม๊าด” / เย็น

Nóng  / “น้อง” / ร้อน

Mang / “มาง” / ถือ

Áo mưa / “อ๊าว – เมือ” / เสื้อกันฝน

ต่อไปคือบทสนทนาระหว่างคุณฮวากับคุณแม่ วันนี้เป็นวันอาทิตย์ที่อากาศร้อนมาก พวกเขากำลังคุยเรื่องสภาพอากาศ

“Mẹ ơi ngày mai trời thế nào ạ? / แหมะ – เอย – ไหง่ – มาย – เจ่ย – เท้ – หน่าว – อะ (แม่คะ พรุ่งนี้อากาศเป็นอย่างไรบ้าง)

Ngày mai có lẽ trời sẽ mưa đấy/ ไหง่ – มาย – ก๊อ – แหละ – เจ่ย – แส – เมือ – เด๊ย (พรุ่งนี้อาจจะมีฝนตกค่ะ)

Hay quá, thế thì trời sẽ mát mẹ nhỉ / ไฮ– กว๊า – เท้ – ถี่ – เจ่ย – แส – ม๊าด – แหมะ – หญี (ดีค่ะ อากาศจะเย็นค่ะ)

Ừ, hôm nay nóng quá / อื่อ – โฮม – ใน– น้อง –กว๊า (ค่ะ วันนี้ร้อนมาก)

Vâng ạ, hôm nay trời nóng và cũng không có gió nữa/ เวิง – อะ – โฮม– ใน – เจ่ย – น้อง – หว่า – กุ๋ง– โคง – ก๊อ – ย้อ – เหนื๊อ (ใช่ค่ะ วันนี้ร้อนและก็ไม่มีลมด้วย)

À, ngày mai đi học con nhớ phải mang theo áo mưa nhé/ อ่า – ไหง่ – มาย – ดี– หอก – กอน – เญ๊อ – ฝาย – มาง – แทว – อ๊าว – เมือ - แญ๊

Vâng ạ / เวิง – อะ (ค่ะแม่).