 Saudari Milk sedang membantu para mahasiswa melakukan persiapan untuk pertunjukan (Foto: Nguyen Yen) |
Dalam kelas bahasa Thai, Pusat Bahasa dan Budaya Thailand, Universitas Hanoi (HANU), saudari Jin, mahasiswa tahun ke-4, Jurusan bahasa Thai, Fakultas Humaniora, Universitas Mahasarakham sedang dengan antusias mengajar tarian tradisional Thailand kepada para mahasiswa tahun ke-3 yang belajar bahasa Thai sebagai bahasa asing ke-2, dari HANU. Jin adalah salah seorang di antara tiga mahasiswa Universitas Mahasarakham yang dikirim ke Vietnam untuk mengajar bahasa Thai dan kebudayaan Thailand di HANU selama 4 bulan pada tahun kuliah 2018-2019.
Aktivitas yang sedang diikuti Jin berada dalam program menerima mahasiswa dari Universitas Mahasarakham ke Universitas Hanoi untuk mengajar kebudayaan dan bahasa Thai kepada para mahasiswa HANU. Program ini dimulai dari tahun kuliah 2012-2013. Setiap tahun, HANU menerima 2-3 orang mahasiswa, yang pada pokoknya adalah mahasiswa jurusan bahasa Thai. Sampai sekarang, ada 15 mahasiswa Thailand yang melakukan praktek dan mengajar bahasa Thai di HANU. Mereka ditugasi mengajar kemampuan berdialog dalam bahasa Thai (mendengar-berbicara) dan kebudayaan Thailand dua jam kuliah sepekan. Saudari Milk dari grup saudari Jin yang ikut mengajar bahasa Thai dan kebudayaan Thailand untuk para mahasiswa HANU, memberitahukan:
“Para mahasiswa sangat kooperatif dalam aktivitas di kelas. Ada tiga kelas, kami bertiga mengajar secara bergilir agar para mahasiswa berpeluang belajar dengan ketiga guru. Selain mengajar bahasa Thai, kami juga mengajar cara memasak makanan Thailand, membuat hiasan dari buah-buahan Thailand dan tarian Thailand. Para mahasiswa Vietnam sangat pandai, dan saya merasa sangat terkesan”.
Meskipun kadang-kadang berselisih dalam hal bahasa, tapi para mahasiswa HANU sangat berupaya keras dan rajin belajar. Bagi mereka, belajar bahasa Thai menjadi sangat dekat dan mudah diingat karena ada bimbingan yang antusias dari “para Ibu guru”. Mereka tidak hanya “guru”, melainkan juga adalah kakak perempuan dan teman para mahasiswa.
“Mereka sangat akrab dan banyak membantu kami. Kami sangat berterima kasih karena mereka membantu kami lebih mengerti tentang kebudayaan maupun manusia Thailand. Mereka membuat saya merasa hangat. Saya ikut belajar dengan ketiga kakak. Semuanya meninggalkan kesan tersendiri bagi saya. Kakak Milk sangat manis. Kakak Jane sangat akrab. Kakak Jin menari sangat bagus dan cantik”.
 Saudari Jin sedang mengajar tarian tradisional Thailand untuk para mahasiswa (Foto: Nguyen Yen) |
Dengan antusiasme dan kedekatan dengan mahasiswa dan cara mengajar yang fleksibel, kelas bahasa Thai untuk mahasiswa HANU selalu penuh dengan kesenangan dan suara tawa. Jumlah mahasiswa yang mendaftar dalam jurusan bahasa Thai sebagai bahasa ke-2 meningkat setiap tahun. Dari angka 20-25 mahasiswa pada 10 tahun yang lalu, angka itu telah meningkat 3 kali lipat pada 2-3 tahun ini menjadi kira-kira 60 mahasiswa dan dibagi menjadi 3 kelas. Ketika menilai efisien serta prospek kerjasama kedua pihak, Tran Cam Tu, dosen bahasa Thai, Pusat Bahasa dan Budaya Thailand, memberitahukan:
“Kami bekerjasama dengan banyak universitas di Thailand seperti Universitas Mahasarakham, Universitas Khon Ken, Universitas Rangsit dan Universitas Sirakharinvirot. Di antaranya, yang bekerjasama dengan kami paling lama ialah Universitas Mahasarakham. Universitas ini punya banyak program pendidikan bahasa dan kebudayaan ASEAN, di antaranya ada Vietnam serta berfokus membentuk hubungan kerjasama pendidikan dengan Vietnam. Selain itu, dua universitas ini punya program mengajar bahasa Vietnam dan bahasa Thai, jadi sangat kondusif dalam kerjasama tentang pertukaran dosen dan mahasiswa. Aktivitas-aktivitas kerjasama telah berlangsung selama bertahun-tahun, jadi cukup sistimatis dan efektif”.
Bagi saudari Jin, peluang melakukan praktek dan mengajar bahasa Thai di HANU telah mendatangkan pengalaman-pengalaman yang sangat bernilai. Dia mengatakan:
“Program mengirim mahasiswa Thailand ke Vietnam untuk melakukan praktek dan mengajar bahasa Thai di HANU sangat efektif. Saya menginginkan agar program ini dilanjutkan supaya para mahasiswa angkatan kemudian juga mendapat kesempatan berpraktek di Vietnam, memperoleh pengalaman, pengetahuan dan kemampuan mengajar, lebih mengerti tentang kehidupan orang Vietnam. Oleh karena itu, ketika pulang kembali ke Thailand, saya pasti akan memperkenalkan kepada para mahasiswa angkatan kemudian tentang pengalaman berpraktek di HANU”.
Nguyen Van Trao, Rektor HANU memberitahukan: HANU sedang berencana memasukkan bahasa Thai ke dalam program kuliah sebagai salah satu di antara mata-mata kuliah utama. Kerjasama dengan Universitas Mahasarakham juga merupakan salah satu di antara rencana-rencana HANU untuk bisa cepat menjadi kenyataan, turut membawa kebudayaan Thailand dan bahasa Thai lebih dekat dengan para mahasiswa Vietnam.